Paroles et traduction Quang Dung - O Lai Ta Di

O Lai Ta Di

Ở lại nhé em để ta đi về nơi ấy
Ở lại nhé em, cho ta quên hết cuộc tình gầy
Đường dài có ai bên ta mỗi chiều mưa xuống
Lòng còn nơi đây, cho ta thầm nhớ những ngày qua

Ở lại xót xa, đừng quên tay còn hơi ấm
Từng giọt yêu thương, ta nghe rơi rớt vào thinh không
Ở lại nhớ cho, trong ta tình còn cơn nắng
Một ngày bên em, nơi ta là nỗi nhớ ngàn năm

Chiều mưa, chiều mưa nơi đây ngập tràn thương nhớ
Hồn ta ngẩn ngơ chôn sâu kín một cõi lòng
Dòng sông bình yên, bỗng dưng một chiều dâng sóng
Để ta cuồng điên, yêu em một tình yêu vô vọng

Ở lại biết không, dòng sông muôn đời vẫn thế
Tình vừa sớm mai, môi em cho ấm một đời dài
Hẹn lại giấc mơ cho ta vỗ về yêu dấu
Ở lại ta đi yêu thương thay tiếng khóc chia lìa...

Ở lại xót xa, đừng quên tay còn hơi ấm
Từng giọt yêu thương, ta nghe rơi rớt vào thinh không
Ở lại nhớ cho, trong ta tình còn cơn nắng
Một ngày bên em, nơi ta là nỗi nhớ ngàn năm

Chiều mưa, chiều mưa nơi đây ngập tràn thương nhớ
Hồn ta ngẩn ngơ chôn sâu kín một cõi lòng
Dòng sông bình yên, bỗng dưng một chiều dâng sóng
Để ta cuồng điên, yêu em một tình yêu vô vọng

Ở lại biết không, dòng sông muôn đời vẫn thế
Tình vừa sớm mai, môi em cho ấm một đời dài
Hẹn lại giấc mơ cho ta vỗ về yêu dấu
Ở lại ta đi yêu thương thay tiếng khóc chia lìa...
Hẹn lại giấc mơ cho ta vỗ về yêu dấu
Ở lại ta đi yêu thương thay tiếng khóc chia lìa...
Ở lại ta đi yêu thương thay tiếng khóc chia lìa...

Останься

Останься, милая, позволь мне уйти туда,
Останься, милая, позволь мне забыть нашу хрупкую любовь.
Долог ли путь, есть ли кто-то рядом со мной, когда идет дождь,
Мое сердце все еще здесь, позволяя мне тайно вспоминать о прошлых днях.

Останься, моя боль, не забывай тепло моей руки,
Каждую каплю любви я слышу, как она падает в пустоту.
Останься и помни, в моем сердце любовь все еще как луч солнца,
Один день с тобой, для меня – это тысячелетняя тоска.

Дождливый вечер, дождливый вечер здесь полон тоски,
Моя душа растеряна, глубоко похоронив целый мир.
Спокойная река внезапно в один прекрасный вечер подняла волну,
Чтобы я, обезумев, любил тебя безнадежной любовью.

Останься, знай, река вечно остается прежней,
Любовь, только начавшаяся утром, твои губы согреют на всю жизнь.
Встретимся снова во сне, чтобы я мог утешить свою любовь,
Останься, я уйду, любовь заменит слезы расставания...

Останься, моя боль, не забывай тепло моей руки,
Каждую каплю любви я слышу, как она падает в пустоту.
Останься и помни, в моем сердце любовь все еще как луч солнца,
Один день с тобой, для меня – это тысячелетняя тоска.

Дождливый вечер, дождливый вечер здесь полон тоски,
Моя душа растеряна, глубоко похоронив целый мир.
Спокойная река внезапно в один прекрасный вечер подняла волну,
Чтобы я, обезумев, любил тебя безнадежной любовью.

Останься, знай, река вечно остается прежней,
Любовь, только начавшаяся утром, твои губы согреют на всю жизнь.
Встретимся снова во сне, чтобы я мог утешить свою любовь,
Останься, я уйду, любовь заменит слезы расставания...
Встретимся снова во сне, чтобы я мог утешить свою любовь,
Останься, я уйду, любовь заменит слезы расставания...
Останься, я уйду, любовь заменит слезы расставания...