Paroles et traduction Quang Dung - Phép Lạ
Rồi
một
hôm
chợt
nghe
lặng
im
phố
vắng
tênh
И
вот
однажды
я
услышал
тишину,
безлюдные
улицы
Giật
mình
tôi
nào
hay
mùa
xuân
đã
bước
qua
Вздрогнул,
не
заметив,
как
весна
прошла
мимо
Rồi
lại
nghe
đời
tôi
buồn
như
nắng
úa
trên
phố
vắng
И
снова
чувствую,
как
моя
жизнь
печальна,
словно
увядший
солнечный
свет
на
пустых
улицах
Tiếng
hát
ai
nghe
như
chiêm
bao
Чей-то
голос,
словно
сон
Nhắc
tôi
những
dấu
yêu
hư
hao
Напоминает
мне
о
растраченной
любви
Hah-hah,
hah-hah
Ха-ха,
ха-ха
Trả
lại
tôi
vàng
son
đã
khép
Верни
мне
былое
счастье,
что
ушло
Hah-hah-hah-hah-hah
Ха-ха-ха-ха-ха
Trả
lại
tôi
tình
xanh
đã
hết
Верни
мне
ушедшую,
нежную
любовь
Hah-hah,
hah-hah
Ха-ха,
ха-ха
Trả
lại
tôi
vàng
son
đã
khép
Верни
мне
былое
счастье,
что
ушло
Hah-hah-hah-hah-hah
Ха-ха-ха-ха-ха
Trả
lại
tôi
tình
xanh
đã
hết
Верни
мне
ушедшую,
нежную
любовь
Nếu
như
được
phép
lạ
Если
бы
случилось
чудо
Tôi
sẽ
thôi
yêu
người
Я
бы
перестал
любить
тебя
Những
năm
dài
tháng
hạ
После
стольких
лет,
проведенных
вместе
Nước
mắt
thấm
mộng
gầy
Слезы
пропитывают
мои
хрупкие
мечты
Nếu
như
được
một
phép
lạ
Если
бы
случилось
чудо
Đời
tôi
đã
không
như
đá
cuội
Моя
жизнь
не
была
бы
как
булыжник
Thấy
thương
mình
từ
trẻ
dại
Мне
жаль
себя
с
юных
лет
Muốn
cất
tiếng
thở
dài
Хочется
вздохнуть
с
облегчением
Rồi
một
hôm
chợt
nghe
lặng
im
phố
vắng
tênh
И
вот
однажды
я
услышал
тишину,
безлюдные
улицы
Giật
mình
tôi
nào
hay
mùa
xuân
đã
bước
qua
Вздрогнул,
не
заметив,
как
весна
прошла
мимо
Rồi
lại
nghe
đời
tôi
buồn
như
nắng
úa
trên
phố
vắng
И
снова
чувствую,
как
моя
жизнь
печальна,
словно
увядший
солнечный
свет
на
пустых
улицах
Tiếng
hát
ai
nghe
như
chiêm
bao
Чей-то
голос,
словно
сон
Nhắc
tôi
những
dấu
yêu
hư
hao
Напоминает
мне
о
растраченной
любви
Hah-hah,
hah-hah
Ха-ха,
ха-ха
Trả
lại
tôi
vàng
son
đã
khép
Верни
мне
былое
счастье,
что
ушло
Hah-hah-hah-hah-hah
Ха-ха-ха-ха-ха
Trả
lại
tôi
tình
xanh
đã
hết
Верни
мне
ушедшую,
нежную
любовь
Hah-hah,
hah-hah
Ха-ха,
ха-ха
Trả
lại
tôi
vàng
son
đã
khép
Верни
мне
былое
счастье,
что
ушло
Hah-hah-hah-hah-hah
Ха-ха-ха-ха-ха
Trả
lại
tôi
tình
xanh
đã
hết
Верни
мне
ушедшую,
нежную
любовь
Nếu
như
được
phép
lạ
Если
бы
случилось
чудо
Tôi
sẽ
thôi
yêu
người
Я
бы
перестал
любить
тебя
Những
năm
dài
tháng
hạ
После
стольких
лет,
проведенных
вместе
Nước
mắt
thấm
mộng
gầy
Слезы
пропитывают
мои
хрупкие
мечты
Nếu
như
được
một
phép
lạ
Если
бы
случилось
чудо
Đời
tôi
đã
không
như
đá
cuội
Моя
жизнь
не
была
бы
как
булыжник
Thấy
thương
mình
từ
trẻ
dại
Мне
жаль
себя
с
юных
лет
Muốn
cất
tiếng
thở
dài
Хочется
вздохнуть
с
облегчением
Thấy
thương
mình
từ
trẻ
dại
Мне
жаль
себя
с
юных
лет
Muốn
cất
tiếng
thở
dài
Хочется
вздохнуть
с
облегчением
Évaluez la traduction
1
Cỏ Xưa
2 Anh Còn Nợ Em
3 Phía Nào Đến Chân
4 Chút Tàn Phai
5 Chuyển Bến
6 Cõi Vắng
7 Giấc Mơ Mùa Thu
8 Giấc Mơ Ngày Xưa
9 Phép Lạ
10 Cõi Riêng
11 Rồi Dấu Yêu Về
12 Còn Nghe Tiếng Gọi
13 Như Đang Nằm Mê
14 Nơi Thời Gian Ngừng Lại
15 Đoạn Khúc Cuối Cho Em
16 Cơn Mơ Hoang Đường
17 Còn Ta Với Nồng Nàn
18 Con Mai Noi Day
19 Cõi Yêu Người
20 Chuyen Cua Toi
21 Chút Hương Cho Đời
22 Co Hoang
23 Cõi Nhớ
24 Co Lang Gieng
25 Cơn Gió Thoảng
26 Cơn Mưa Phùn
2 Anh Còn Nợ Em
3 Phía Nào Đến Chân
4 Chút Tàn Phai
5 Chuyển Bến
6 Cõi Vắng
7 Giấc Mơ Mùa Thu
8 Giấc Mơ Ngày Xưa
9 Phép Lạ
10 Cõi Riêng
11 Rồi Dấu Yêu Về
12 Còn Nghe Tiếng Gọi
13 Như Đang Nằm Mê
14 Nơi Thời Gian Ngừng Lại
15 Đoạn Khúc Cuối Cho Em
16 Cơn Mơ Hoang Đường
17 Còn Ta Với Nồng Nàn
18 Con Mai Noi Day
19 Cõi Yêu Người
20 Chuyen Cua Toi
21 Chút Hương Cho Đời
22 Co Hoang
23 Cõi Nhớ
24 Co Lang Gieng
25 Cơn Gió Thoảng
26 Cơn Mưa Phùn
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.