Paroles et traduction Quang Dung - Ru Anh

Ru Anh

Mẹ ru anh thuở còn thơ
Lời xa xưa anh giờ ru em
Gió nồm rồi gió lại hanh
Bể dâu thì đành bể dâu

Thuyền ai phiêu bạt ví dầu ầu ơ
Thuyền ai phiêu bạt chờ mãi tìm nhau
Em ở nơi nào, đây là quê hương
Vòng đôi tay mãi vỗ về đời em

Ầu ơ, em ngủ đi em
Em ngủ đi em, kìa con cò trắng
Con cò trắng một mình lội sông

Ru em trăm nhớ, trăm nhớ ngày trông
Mà em rất thật trong vòng tay thôi
Ầu ơ, chín bỏ làm mười
Em bỏ anh biết ai người ru em?

Mẹ ru anh thuở còn thơ
Lời xa xưa anh giờ ru em
Gió nồm rồi gió lại hanh
Bể dâu thì đành bể dâu

Thuyền ai phiêu bạt ví dầu ầu ơ
Thuyền ai phiêu bạt chờ mãi tìm nhau
Em ở nơi nào, đây là quê hương
Vòng đôi tay mãi vỗ về đời em

Ầu ơ, em ngủ đi em
Em ngủ đi em, kìa con cò trắng
Con cò trắng một mình lội sông

Ru em trăm nhớ, trăm nhớ ngày trông
Mà em rất thật trong vòng tay thôi
Ầu ơ, chín bỏ làm mười
Em bỏ anh biết ai người ru em?

Ầu ơ, chín bỏ làm mười
Em bỏ anh biết ai người ru em?

Ầu ơ, chín bỏ làm mười
Em bỏ anh biết ai người ru em?

Ru Anh

My mom would comfort me when I was a child
The words from long ago I now hum to you
There is often a cold breeze, then a warm one
Such is the nature of things

For whom is that boat traveling? It seems lost
For whom is that boat traveling? It waits to find its owner
Where are you? This is your home
My embrace will forever cradle your life

My darling, go to sleep
Sleep my darling, look over there, a white crane
The white crane crosses the river all alone

You are my everything, I wait every day for you
And you are pure in my arms
My darling, let's forget the past
If you leave me, who will comfort you?

My mom would comfort me when I was a child
The words from long ago I now hum to you
There is often a cold breeze, then a warm one
Such is the nature of things

For whom is that boat traveling? It seems lost
For whom is that boat traveling? It waits to find its owner
Where are you? This is your home
My embrace will forever cradle your life

My darling, go to sleep
Sleep my darling, look over there, a white crane
The white crane crosses the river all alone

You are my everything, I wait every day for you
And you are pure in my arms
My darling, let's forget the past
If you leave me, who will comfort you?

My darling, let's forget the past
If you leave me, who will comfort you?

My darling, let's forget the past
If you leave me, who will comfort you?