Paroles et traduction Quang Dung - Ru em tung ngon xuan nong

Ru em tung ngon xuan nong

Ru mãi ngàn năm dòng tóc em buồn
Bàn tay em năm ngón ru trên ngàn năm
Trên mùa lá xanh
Ngón tay em gầy nên mãi ru thêm ngàn năm

Ru mãi ngàn năm từng phiến môi mềm
Bàn tay em chau chuốt thêm cho ngàn năm
Cho vừa nhớ nhung
Có em dỗi hờn nên mãi ru thêm ngàn năm

Thôi ngủ đi em, mưa ru em ngủ
Tay em kết nụ nuôi trọn một đời nuôi một đời người
Mùa xuân vừa đến, xin mãi ăn năn mà thôi

Ru mãi ngàn năm từng ngón xuân nồng
Bàn tay em năm ngón anh ru ngàn năm
Giận hờn sẽ quên
Dáng em trôi dài trôi mãi, trôi trên ngàn năm

Thôi ngủ đi em, mưa ru em ngủ
Tay em kết nụ nuôi trọn một đời nuôi một đời người
Mùa xuân vừa đến, xin mãi ăn năn mà thôi

Ru mãi ngàn năm từng ngón xuân nồng
Bàn tay em năm ngón anh ru ngàn năm
Giận hờn sẽ quên
Dáng em trôi dài trôi mãi, trôi trên ngàn năm

Còn lời ru mãi vang vọng một trời
Mùa xanh lá vội ru em miệt mài
Còn lời ru mãi, còn lời ru này
Ngàn năm ru hoài, ngàn đời ru ai?

Убаюкиваю тебя каждым глотком весны

Убаюкиваю тысячелетиями пряди твоих печальных волос
Моя рука с пятью пальцами убаюкивает тебя тысячелетиями
Над зеленью листвы
Твои пальцы так тонки, что я буду убаюкивать тебя еще тысячелетия

Убаюкиваю тысячелетиями каждый лепесток твоих нежных губ
Моя рука украшает их еще на тысячелетия
Чтобы тоска была в меру
Ты можешь капризничать, а я буду убаюкивать тебя еще тысячелетия

Спи, моя любимая, дождь убаюкивает тебя
Твои руки сплетают бутон, лелея целую жизнь, лелея жизнь человека
Весна только пришла, я буду вечно раскаиваться

Убаюкиваю тысячелетиями каждый пьянящий глоток весны
Твои пальцы, пять твоих пальцев, я убаюкиваю тысячелетиями
Обиды забудутся
Твой силуэт плывет, плывет и плывет сквозь тысячелетия

Спи, моя любимая, дождь убаюкивает тебя
Твои руки сплетают бутон, лелея целую жизнь, лелея жизнь человека
Весна только пришла, я буду вечно раскаиваться

Убаюкиваю тысячелетиями каждый пьянящий глоток весны
Твои пальцы, пять твоих пальцев, я убаюкиваю тысячелетиями
Обиды забудутся
Твой силуэт плывет, плывет и плывет сквозь тысячелетия

И колыбельная все еще звучит, эхом разносится по небу
Зеленая листва весны убаюкивает тебя неустанно
И колыбельная все еще звучит, вот эта колыбельная
Тысячелетия убаюкиваю, для кого эта вечная колыбельная?