Paroles et traduction Quang Dung - Tim Anh Troi Ve Em

Tim Anh Troi Ve Em

Ðể những khi xa rời anh còn em như ta mới yêu
Thì xin cho anh làm sông trôi về bến hẹn
Những khi đau buồn em ngồi yên bên sông nước xanh
Là anh trôi vào tim em bình yên nhé

Dù đi phương nào
Dòng sông vẫn theo
Sông theo chân em đi để mãi không cách chia

Trái tim anh luôn trôi về em (trái tim anh luôn trôi về em)
Ðời sống anh đang tan vào em (đời sống anh đang tan vào em)
Yêu như là yêu thôi
Vì sông như là thế thôi
Cứ âm thầm hát, âm thầm trôi
Trái tim anh tìm được nhịp rồi
Sẽ trôi xuôi về tim em

Dù nắng hay mưa dầm khi tìm em nghe em thoáng vui
Là cơn vui kia sẽ lôi anh dài bất tận
Ðến nghe em cười hay về nghe thêm trong giấc mơ
Một khi yêu đầy, anh yêu đầy như thế

Tình yêu trôi về
Thành sông mát trong
Anh trôi theo tim em để mãi không cách chia

Trái tim anh luôn trôi về em (trái tim anh luôn trôi về em)
Ðời sống anh đang tan vào em (đời sống anh đang tan vào em)
Yêu như là yêu thôi
Vì sông như là thế thôi
Cứ âm thầm hát, âm thầm trôi
Trái tim anh tìm được nhịp rồi
Sẽ trôi xuôi về tim em

Trái tim anh luôn trôi về em (trái tim anh luôn trôi về em)
Ðời sống anh đang tan vào em (đời sống anh đang tan vào em)
Yêu như là yêu thôi
Vì sông như là thế thôi
Cứ âm thầm hát, âm thầm trôi
Trái tim anh tìm được nhịp rồi
Sẽ trôi xuôi về tim em

Trái tim anh luôn trôi về em (trái tim anh luôn trôi về em)
Ðời sống anh đang tan vào em (đời sống anh đang tan vào em)
Yêu như là yêu thôi
Vì sông như là thế thôi
Cứ âm thầm hát, âm thầm trôi
Trái tim anh tìm được nhịp rồi
Sẽ trôi xuôi về tim em

Сердце Мое Возвращается к Тебе

Чтобы в моменты разлуки, когда мы словно только что влюбились,
Я мог стать рекой, текущей к назначенному берегу,
Когда тебе грустно, ты сидишь у синей воды,
Это я втекаю в твое сердце, даря покой.

Куда бы я ни шел,
Река всегда следует за тобой,
Река следует за твоими шагами, чтобы мы никогда не расставались.

Мое сердце всегда течет к тебе (мое сердце всегда течет к тебе)
Моя жизнь растворяется в тебе (моя жизнь растворяется в тебе)
Люблю, как умею любить,
Ведь река именно такая,
Тихо поет, тихо течет,
Мое сердце нашло свой ритм,
И течет к твоему сердцу.

В солнце или в проливной дождь, когда я ищу тебя и слышу твою мимолетную радость,
Эта радость влечет меня бесконечно,
Чтобы услышать твой смех или услышать его во сне,
Когда любовь переполняет, я люблю тебя без остатка.

Любовь течет,
Превращаясь в прохладную реку,
Я теку за твоим сердцем, чтобы мы никогда не расставались.

Мое сердце всегда течет к тебе (мое сердце всегда течет к тебе)
Моя жизнь растворяется в тебе (моя жизнь растворяется в тебе)
Люблю, как умею любить,
Ведь река именно такая,
Тихо поет, тихо течет,
Мое сердце нашло свой ритм,
И течет к твоему сердцу.

Мое сердце всегда течет к тебе (мое сердце всегда течет к тебе)
Моя жизнь растворяется в тебе (моя жизнь растворяется в тебе)
Люблю, как умею любить,
Ведь река именно такая,
Тихо поет, тихо течет,
Мое сердце нашло свой ритм,
И течет к твоему сердцу.

Мое сердце всегда течет к тебе (мое сердце всегда течет к тебе)
Моя жизнь растворяется в тебе (моя жизнь растворяется в тебе)
Люблю, как умею любить,
Ведь река именно такая,
Тихо поет, тихо течет,
Мое сердце нашло свой ритм,
И течет к твоему сердцу.