Paroles et traduction Quang Dung - Tinh Bong Thay

Tinh Bong Thay

Uhm hah
Uhm

Tôi ngồi bên em, cỏ ngát xanh thơm gọi mời
Côn trùng như vang khúc ca, điệp khúc mê say ngàn hoa
Tôi ngồi nơi đây với em, chờ nắng xôn xao đang về
Để nắng mong manh làm hồng môi em

Ta ngồi nơi đây nhìn cánh chim bay qua trời
Cung đàn mang theo với ta rộn rã ngân muôn lời ca
Mong được như bao trẻ thơ để mãi hát ca vang lừng
Và mãi yêu thương mọi người quanh ta

Nhìn mây phiêu lãng về nơi chốn xa vời vợi
Hạ trong nắng ấm phủ tóc em xanh ngàn đời
Đường về chân bước dài bỗng dưng nghe lòng vui
Khẽ hát vu vơ những câu ca đường xa, oh-hoh

Và tôi bỗng thấy đời vẫn vui sao nụ cười
Chợt nghe em hát lời hát yêu thương cuộc đời
Ngập ngừng trong nắng cỏ lá xôn xao thật vui
Lòng thấy hân hoan và những yêu thương ngập tràn

Tôi ngồi bên em, cỏ ngát xanh thơm gọi mời
Côn trùng như vang khúc ca, điệp khúc mê say ngàn hoa
Tôi ngồi nơi đây với em, chờ nắng xôn xao đang về
Để nắng mong manh làm hồng môi em

Ta ngồi nơi đây nhìn cánh chim bay qua trời
Cung đàn mang theo với ta rộn rã ngân muôn lời ca
Mong được như bao trẻ thơ để mãi hát ca vang lừng
Và mãi yêu thương mọi người quanh ta

Nhìn mây phiêu lãng về nơi chốn xa vời vợi
Hạ trong nắng ấm phủ tóc em xanh ngàn đời
Đường về chân bước dài bỗng dưng nghe lòng vui
Khẽ hát vu vơ những câu ca đường xa, oh-hoh

Và tôi bỗng thấy đời vẫn vui sao nụ cười
Chợt nghe em hát lời hát yêu thương cuộc đời
Ngập ngừng trong nắng cỏ lá xôn xao thật vui
Lòng thấy hân hoan và những yêu thương ngập tràn

Lòng thấy hân hoan và những yêu thương ngập tràn

Morning's Dew

Um hum
Um

I sit beside you, and the fragrance of the grass beckons me
The murmur of insects like a song, a chorus of flowers in ecstasy
I sit here with you, and wait for the sun's rays
And paint a rosy hue on your lips

We are sitting here watching the birds fly across the sky
The music we brought echoes with us, fills the air with lyrics
I long to be like children again and let our voices soar
And continue to love everyone around us

I watch the clouds as they drift far away
Summer's sun beams down on your beautiful hair
The long walk home suddenly fills me with joy
I hum softly on my journey, oh-hoh

And I suddenly find life is still beautiful with a smile
When I listen to you sing, your voice filled with love for life
I am filled with joy among the rustling grass
My heart is filled with joy and love overflows

I sit beside you, and the fragrance of the grass beckons me
The murmur of insects like a song, a chorus of flowers in ecstasy
I sit here with you, and wait for the sun's rays
And paint a rosy hue on your lips

We are sitting here watching the birds fly across the sky
The music we brought echoes with us, fills the air with lyrics
I long to be like children again and let our voices soar
And continue to love everyone around us

I watch the clouds as they drift far away
Summer's sun beams down on your beautiful hair
The long walk home suddenly fills me with joy
I hum softly on my journey, oh-hoh

And I suddenly find life is still beautiful with a smile
When I listen to you sing, your voice filled with love for life
I am filled with joy among the rustling grass
My heart is filled with joy and love overflows

My heart is filled with joy and love overflows