Paroles et traduction Quang Dung - Trong Dang Em Ngoi

Trong Dang Em Ngoi

Trong dáng em ngồi tôi chợt hiểu rằng
Chung quanh ta đời sống còn nhiều khốn khó
Tôi cũng như em gắng chờ và hãy đợi
Một ngày thật hồn nhiên bước vào cuộc sống mới
Từng bước thật diệu êm
Để kịp nhìn thấy bước chân còn bỡ ngỡ như lần đầu

Em đến đây ngồi như chuyện tình cờ trong bơ vơ
Lòng tôi triệu lời muốn nói
Có bước ra đi mới thấy lòng quá buồn
Dù chẳng được dài lâu
Nhưng sợ đời muôn dâu
Những kiếp đời bể dâu
Thì em hãy nhớ trong đời vẫn còn có nụ cười

Trong dáng em ngồi tôi chợt hiểu rằng
Chung quanh ta đời sống còn nhiều khốn khó
Tôi cũng như em gắng chờ và hãy đợi
Một ngày thật hồn nhiên bước vào cuộc sống mới
Từng bước thật diệu êm
Để kịp nhìn thấy bước chân còn bỡ ngỡ như lần đầu

Em đến đây ngồi như chuyện tình cờ trong bơ vơ
Lòng tôi triệu lời muốn nói
Có bước ra đi mới thấy lòng quá buồn
Dù chẳng được dài lâu
Nhưng sợ đời muôn dâu
Những kiếp đời bể dâu
Thì em hãy nhớ trong đời vẫn còn có nụ cười

Em đến đây ngồi như chuyện tình cờ trong bơ vơ
Lòng tôi triệu lời muốn nói
Có bước ra đi mới thấy lòng quá buồn
Dù chẳng được dài lâu
Nhưng sợ đời muôn dâu
Những kiếp đời bể dâu
Thì em hãy nhớ trong đời vẫn còn có nụ cười

Seated in Your Presence

Seated in your presence, I suddenly understood
That life around us encounters hardship and difficulty
I, like you, strive to wait and be patient
For a day of innocence to enter a new life
Each step a tender grace
To witness the awkwardness of steps taken for the first time

You arrive and sit, as if by chance encounter in a sea of solitude
My heart, a thousand words yearning to be spoken
To take a step forward, only to feel overwhelming sadness
Though it may not endure
Yet I fear life's ever-changing nature
Like the ceaseless waves
Remember, my love, that within life a smile still remains

Seated in your presence, I suddenly understood
That life around us encounters hardship and difficulty
I, like you, strive to wait and be patient
For a day of innocence to enter a new life
Each step a tender grace
To witness the awkwardness of steps taken for the first time

You arrive and sit, as if by chance encounter in a sea of solitude
My heart, a thousand words yearning to be spoken
To take a step forward, only to feel overwhelming sadness
Though it may not endure
Yet I fear life's ever-changing nature
Like the ceaseless waves
Remember, my love, that within life a smile still remains

You arrive and sit, as if by chance encounter in a sea of solitude
My heart, a thousand words yearning to be spoken
To take a step forward, only to feel overwhelming sadness
Though it may not endure
Yet I fear life's ever-changing nature
Like the ceaseless waves
Remember, my love, that within life a smile still remains