Paroles et traduction Quang Dung - Trong Dang Em Ngoi

Trong Dang Em Ngoi

Trong dáng em ngồi tôi chợt hiểu rằng
Chung quanh ta đời sống còn nhiều khốn khó
Tôi cũng như em gắng chờ và hãy đợi
Một ngày thật hồn nhiên bước vào cuộc sống mới
Từng bước thật diệu êm
Để kịp nhìn thấy bước chân còn bỡ ngỡ như lần đầu

Em đến đây ngồi như chuyện tình cờ trong bơ vơ
Lòng tôi triệu lời muốn nói
Có bước ra đi mới thấy lòng quá buồn
Dù chẳng được dài lâu
Nhưng sợ đời muôn dâu
Những kiếp đời bể dâu
Thì em hãy nhớ trong đời vẫn còn có nụ cười

Trong dáng em ngồi tôi chợt hiểu rằng
Chung quanh ta đời sống còn nhiều khốn khó
Tôi cũng như em gắng chờ và hãy đợi
Một ngày thật hồn nhiên bước vào cuộc sống mới
Từng bước thật diệu êm
Để kịp nhìn thấy bước chân còn bỡ ngỡ như lần đầu

Em đến đây ngồi như chuyện tình cờ trong bơ vơ
Lòng tôi triệu lời muốn nói
Có bước ra đi mới thấy lòng quá buồn
Dù chẳng được dài lâu
Nhưng sợ đời muôn dâu
Những kiếp đời bể dâu
Thì em hãy nhớ trong đời vẫn còn có nụ cười

Em đến đây ngồi như chuyện tình cờ trong bơ vơ
Lòng tôi triệu lời muốn nói
Có bước ra đi mới thấy lòng quá buồn
Dù chẳng được dài lâu
Nhưng sợ đời muôn dâu
Những kiếp đời bể dâu
Thì em hãy nhớ trong đời vẫn còn có nụ cười

В твоей позе

В твоей позе я вдруг понял,
Что вокруг нас жизнь полна трудностей.
Я, как и ты, пытаюсь ждать и надеяться,
Что однажды мы беззаботно войдем в новую жизнь.
Шаг за шагом, очень мягко,
Чтобы успеть увидеть робкие шаги, как в первый раз.

Ты пришла сюда и села, словно случайно, в одиночестве,
В моем сердце миллион слов, которые я хочу сказать.
Только уходя, понимаешь, как грустно на душе.
Пусть это не продлится долго,
Но боюсь переменчивой судьбы,
Судьбы, полной невзгод,
Поэтому помни, что в жизни всегда есть место для улыбки.

В твоей позе я вдруг понял,
Что вокруг нас жизнь полна трудностей.
Я, как и ты, пытаюсь ждать и надеяться,
Что однажды мы беззаботно войдем в новую жизнь.
Шаг за шагом, очень мягко,
Чтобы успеть увидеть робкие шаги, как в первый раз.

Ты пришла сюда и села, словно случайно, в одиночестве,
В моем сердце миллион слов, которые я хочу сказать.
Только уходя, понимаю, как грустно на душе.
Пусть это не продлится долго,
Но боюсь переменчивой судьбы,
Судьбы, полной невзгод,
Поэтому помни, что в жизни всегда есть место для улыбки.

Ты пришла сюда и села, словно случайно, в одиночестве,
В моем сердце миллион слов, которые я хочу сказать.
Только уходя, понимаю, как грустно на душе.
Пусть это не продлится долго,
Но боюсь переменчивой судьбы,
Судьбы, полной невзгод,
Поэтому помни, что в жизни всегда есть место для улыбки.