Paroles et traduction Quang Dung - Van Con Yeu

Van Con Yeu

Tưởng đã không còn yêu như ngày ấy
Tưởng đã không còn những niềm mê say
Một hôm em đến xóa tan ưu phiền
Lòng tôi chai đá bổng dưng rủ mềm
Một đời quên lãng vẫn còn yêu thêm

Từ đâu em đến trong tôi
Một đời tôi vẫn buông lơi
Ngỡ rằng tình không còn lối
Vòng tay ai đó xa xôi
Bờ môi hờ hững chơi vơi
Mà nay cơn sóng thiết tha cho tôi tình cuối

Từ đó bến bờ yêu thương chợt tới
Rồi sẽ không còn những ngày mưa rơi
Mặt trời rực rỡ sáng qua lưng đồi
Nụ cười sẽ thắm thiết trên môi người
Tình yêu em mãi cuối cùng nơi tôi

Từ đâu em đến trong tôi
Một đời tôi vẫn buông lơi
Ngỡ rằng tình không còn lối
Vòng tay ai đó xa xôi
Bờ môi hờ hững chơi vơi
Mà nay cơn sóng thiết tha cho tôi tình cuối

Từ đó bến bờ yêu thương chợt tới
Rồi sẽ không còn những ngày mưa rơi
Mặt trời rực rỡ sáng qua lưng đồi
Nụ cười sẽ thắm thiết trên môi người
Tình yêu em mãi cuối cùng nơi tôi

Tình yêu em mãi cuối cùng nơi tôi
Tình yêu em mãi cuối cùng nơi tôi
Tình yêu em mãi cuối cùng nơi tôi
Tình yêu em mãi cuối cùng nơi tôi

You Are My Love

I thought I didn't love anymore like I did that day
I thought there would be no more passionate love
One day you came and erased all my worries
My heart of stone suddenly softened
A lifetime of forgetting, but I still love you more

Where did you come from, my love?
All my live I was so carefree
I thought love was no longer my way
Someone else's arms so far away
Indifferent lips playing around
But now waves of passion bring me my final love

From then on, the shores of love appeared suddenly
And there will be no more days of rain
The sun shines brightly over the hill
Smiles will be warm on the lips of my beloved
Your love will always be the last in my heart

Where did you come from, my love?
All my life I was so carefree
I thought love was no longer my way
Someone else's arms so far away
Indifferent lips playing around
But now waves of passion bring me my final love

From then on, the shores of love appeared suddenly
And there will be no more days of rain
The sun shines brightly over the hill
Smiles will be warm on the lips of my beloved
Your love will always be the last in my heart

Your love will always be the last in my heart
Your love will always be the last in my heart
Your love will always be the last in my heart
Your love will always be the last in my heart