Paroles et traduction Quang Dung - Ve Dau Em Hoi

Ve Dau Em Hoi

Hãy nói một lời
Một lời yêu thương thiết tha chân tình
Xin hãy nói đừng gian dối hỡi đôi môi

Hãy hứa đừng cách xa nhau
Bao câu yêu thương sẽ không úa nhàu
Xin hãy hứa đi nhé rằng một mai không mất nhau

Hãy quên đi cơn muộn phiền
Hãy cho nhau câu ước nguyện
Cho nhau niềm tin dù mai cách xa

Về nơi đâu em yêu ơi, ta sẽ luôn có đôi
Về nơi đâu em yêu ơi, ta sẽ không xa rời
Gọi tên em bao nhiêu đêm
Làm sao xoá đi bao dòng sầu thương đau
Về nơi đâu em yêu ơi, cho niềm đau sẽ vơi
Về nơi đâu em yêu ơi, khi vắng xa nhau rồi
Về nơi đâu người ơi, sao anh vẫn bơ vơ giữa trời

Hãy nói một lời
Một lời yêu thương thiết tha chân tình
Xin hãy nói đừng gian dối hỡi đôi môi

Hãy hứa đừng cách xa nhau
Bao câu yêu thương sẽ không úa nhàu
Xin hãy hứa đi nhé rằng một mai không mất nhau

Hãy quên đi cơn muộn phiền
Hãy cho nhau câu ước nguyện
Cho nhau niềm tin dù mai cách xa

Về nơi đâu em yêu ơi, ta sẽ luôn có đôi
Về nơi đâu em yêu ơi, ta sẽ không xa rời
Gọi tên em bao nhiêu đêm
Làm sao xoá đi bao dòng sầu thương đau

Về nơi đâu em yêu ơi, cho niềm đau sẽ vơi
Về nơi đâu em yêu ơi, khi vắng xa nhau rồi
Về nơi đâu người ơi, sao anh vẫn bơ vơ giữa trời

Về nơi đâu em yêu ơi, ta sẽ luôn có đôi
Về nơi đâu em yêu ơi, ta sẽ không xa rời
Gọi tên em bao nhiêu đêm
Làm sao xoá đi bao dòng sầu thương đau

Về nơi đâu em yêu ơi, cho niềm đau sẽ vơi
Về nơi đâu em yêu ơi, khi vắng xa nhau rồi
Về nơi đâu người ơi, sao anh vẫn bơ vơ giữa trời

Về nơi đâu người ơi, sao anh vẫn bơ vơ giữa trời

Where Did You Go Baby

Say something
Something loving, sweet and true
Please don't lie, my lips

Swear never to be apart
Loving words won't fade away
Promise me, please, that one day we won't be lost

Forget your sorrows
Let's make a wish
For trust, even in the years to come

Where did you go, my love? We'll always be together
Where did you go, my love? We'll never be apart
Calls your name, every night
How do I erase the sadness and pain
Where have you gone, my love? So my pain will ease
Where have you gone, my love? From here to eternity
Where did you go? Why am I still alone under the sky

Say something
Something loving, sweet and true
Please don't lie, my lips

Swear never to be apart
Loving words won't fade away
Promise me, please, that one day we won't be lost

Forget your sorrows
Let's make a wish
For trust, even in the years to come

Where did you go, my love? We'll always be together
Where did you go, my love? We'll never be apart
Calls your name, every night
How do I erase the sadness and pain

Where have you gone, my love? So my pain will ease
Where have you gone, my love? From here to eternity
Where did you go? Why am I still alone under the sky

Where did you go, my love? We'll always be together
Where did you go, my love? We'll never be apart
Calls your name, every night
How do I erase the sadness and pain

Where have you gone, my love? So my pain will ease
Where have you gone, my love? From here to eternity
Where did you go? Why am I still alone under the sky

Where did you go? Why am I still alone under the sky