Paroles et traduction Quang Dung - Xuân Quê Tôi

Xuân Quê Tôi

Xuân quê tôi khi nao cũng vui
Khắp mọi nơi gieo nụ cười
Xuân bao năm nhưng xuân vẫn tươi
Tết là xuân ngát trời hoa

Xuân thôn quê năm nay cũng vui
Lúa đầy sân thóc đầy bồ
Xuân phương xa anh mong thiết tha
Hết một năm Tết về thăm

Ngày Tết quê tôi sao mà thương lắm thâm tình của người dân Nam tôi ơi
Cầu chúc muôn nơi yên bình no ấm tiếng cười còn hoài trên môi xinh tươi

Xuân trong em trong tôi đấy thôi
Dẫu có buồn lo Tết vẫn tươi cười
Xuân trong quê trong ta đấy thôi
Dẫu có ngàn xa Tết ta về thôi

Xuân quê tôi khi nao cũng vui
Khắp mọi nơi gieo nụ cười
Xuân bao năm nhưng xuân vẫn tươi
Tết là xuân ngát trời hoa

Xuân thôn quê năm nay cũng vui
Lúa đầy sân thóc đầy bồ
Xuân phương xa anh mong thiết tha
Hết một năm Tết về thăm

Ngày Tết quê tôi sao mà thương lắm thâm tình của người dân Nam tôi ơi
Cầu chúc muôn nơi yên bình no ấm tiếng cười còn hoài trên môi xinh tươi

Xuân trong em trong tôi đấy thôi
Dẫu có buồn lo Tết vẫn tươi cười
Xuân trong quê trong ta đấy thôi
Dẫu có ngàn xa Tết ta về thôi

Na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Na na na, na na na na
Na na na na, na na na na

Ngày Tết quê tôi sao mà thương lắm thâm tình của người dân Nam tôi ơi
Cầu chúc muôn nơi yên bình no ấm tiếng cười còn hoài trên môi xinh tươi

Xuân trong em trong tôi đấy thôi
Dẫu có buồn lo Tết vẫn tươi cười
Xuân trong quê trong ta đấy thôi
Dẫu có ngàn xa Tết ta về thôi

Xuân trong quê trong ta đấy thôi
Dẫu có ngàn xa Tết ta về thôi
Nắm chặt tay cất vang lời ca

Моя родная весна

Весна в моей деревне всегда радостна,
Повсюду сеет улыбки.
Весна каждый год, но она всегда свежа,
Тет - это весна, благоухающая цветами.

Весна в деревне в этом году тоже радостная,
Рис полон двора, амбары полны.
Весна вдали, я страстно жду тебя,
После года Тет, я вернусь домой.

День Тета в моей деревне, как он дорог, глубока любовь людей моего южного народа, моя милая.
Молюсь, чтобы повсюду был мир и достаток, улыбка оставалась на твоих прекрасных губах.

Весна в тебе, во мне, вот и все,
Даже если есть печаль и заботы, Тет все равно встречаем с улыбкой.
Весна в деревне, в нас, вот и все,
Даже если тысячи километров разделяют нас, на Тет я вернусь домой.

Весна в моей деревне всегда радостна,
Повсюду сеет улыбки.
Весна каждый год, но она всегда свежа,
Тет - это весна, благоухающая цветами.

Весна в деревне в этом году тоже радостная,
Рис полон двора, амбары полны.
Весна вдали, я страстно жду тебя,
После года Тет, я вернусь домой.

День Тета в моей деревне, как он дорог, глубока любовь людей моего южного народа, моя милая.
Молюсь, чтобы повсюду был мир и достаток, улыбка оставалась на твоих прекрасных губах.

Весна в тебе, во мне, вот и все,
Даже если есть печаль и заботы, Тет все равно встречаем с улыбкой.
Весна в деревне, в нас, вот и все,
Даже если тысячи километров разделяют нас, на Тет я вернусь домой.

На на на, на на на на
На на на на, на на на на
На на на, на на на на
На на на на, на на на на

День Тета в моей деревне, как он дорог, глубока любовь людей моего южного народа, моя милая.
Молюсь, чтобы повсюду был мир и достаток, улыбка оставалась на твоих прекрасных губах.

Весна в тебе, во мне, вот и все,
Даже если есть печаль и заботы, Тет все равно встречаем с улыбкой.
Весна в деревне, в нас, вот и все,
Даже если тысячи километров разделяют нас, на Тет я вернусь домой.

Весна в деревне, в нас, вот и все,
Даже если тысячи километров разделяют нас, на Тет я вернусь домой.
Крепко держась за руки, споем песню.