Paroles et traduction Quang Hà - 1, 2, 3 Chia Doi Loi Ve

1, 2, 3 Chia Doi Loi Ve

Nuốt nước mắt khẽ ôm anh ấm nồng,
Trong phút giây biệt ly trào dâng cay đắng đời nhau.
Cơn gió nghe sao buồn, thổi qua cuộc tình,
Bao giờ ta lòng sẽ nguôi?
Thì thôi em ơi hãy quên đi những chiều,
Tay nắm tay cùng nhau dạo trên khắp phố rộn vui
Có cây thông già, đứng bên hiên nhà,
Dường như đang khóc than duyên tình phai.

Người ơi hết rồi, hết thật rồi,

Phút chia ly anh đã muốn không quay đầu
Vì anh biết rằng nếu quay lại,
Thì đôi chân anh không thể nào bước nổi
Và anh hiểu rằng, giữa đôi mình,
Chút dư âm vẫn đang cháy chưa nguôi lòng
Tàn đêm mất rồi, bước đi người,
Cất bước đi em đi trước đi hỡi người ơi.
1... 2... 3... Chia đôi lối về

1, 2, 3 Разные Дороги

Сглатываю слезы, крепко обнимаю тебя,
В минуту расставания нахлынула горечь нашей жизни.
Ветер, как будто печальный, веет над нашей любовью,
Когда же успокоится мое сердце?
Тогда, милая, забудь те дни,
Когда мы, взявшись за руки, гуляли по шумным улицам,
Где старая сосна, стоя у дома,
Словно оплакивает угасающую любовь.

Любимая, все кончено, действительно кончено,

В момент прощания я хотел не оборачиваться,
Потому что знал, если обернусь,
То мои ноги не смогут идти дальше.
И я понимаю, что между нами,
Остатки чувств все еще горят, не утихая в сердцах.
Ночь уходит, иди, любимая,
Уходи, иди вперед, прошу тебя.
1... 2... 3... Разные дороги.