Paroles et traduction Quang Hà - 123 Chia Đôi Lối Về

123 Chia Đôi Lối Về

Nuốt nước mắt
Khẽ ôm em ấm nồng
Trong phút giây biệt ly trào dâng
Cay đắng đời nhau
Cơn gió nghe sao buồn
Thổi qua cuộc tình
Bao giờ ta lòng sẽ nguôi
Thì thôi em ơi
Hãy quên những chiều
Tay nắm tay cùng nhau
Dạo trên khắp phố rộn vui
Có cây thông già
Đứng bên hiên nhà
Dường như đang
Khóc than duyên tình phai

Người ơi hết rồi hết thật rồi
Phút chia ly anh đang muốn
Không quay đầu
Vì anh biết rằng nếu quay lại
Thì đôi chân anh
Không thể nào bước nổi
Và anh hiểu rằng giữa đôi mình
Chút dư âm như đang cháy
Chưa nguôi lòng
Tàn đêm mất rồi bước đi người
Cất bước đi
Em đi trước đi người ơi

Nuốt nước mắt
Khẽ ôm em ấm nồng
Trong phút giây biệt ly trào dâng
Cay đắng đời nhau
Cơn gió nghe sao buồn
Thổi qua cuộc tình
Bao giờ ta lòng sẽ nguôi
Thì thôi em ơi
Hãy quên những chiều
Tay nắm tay cùng nhau
Dạo chơi khắp phố rộn vui
Có cây thông già
Đứng bên hiên nhà
Dường như đang
Khóc than duyên tình phai

Người ơi hết rồi hết thật rồi
Phút chia ly anh đang muốn
Không quay đầu
Vì anh biết rằng nếu quay lại
Thì đôi chân anh
Không thể nào bước nổi
Và anh hiểu rằng giữa đôi mình
Chút dư âm như đang cháy
Chưa nguôi lòng
Tàn đêm mất rồi bước đi người
Cất bước đi
Em đi trước đi người ơi

Người ơi hết rồi hết thật rồi
Phút chia ly anh đang muốn
Không quay đầu
Vì anh biết rằng nếu quay lại
Thì đôi chân anh
Không thể nào bước nổi
Và anh hiểu rằng giữa đôi mình
Chút dư âm như đang cháy
Chưa nguôi lòng
Tàn đêm mất rồi bước đi người
Cất bước đi
Em đi trước đi người ơi

123 chia đôi lối về

123 Chia Đôi Lối Về

Swallow Your Tears
I gently embrace you with warmth
In this moment of parting, emotions surge
Bitterness in our lives
The wind sounds so sad
Blowing through our love
Oh, when will our hearts find solace?
Then, my love
Let us forget those afternoons
Hand in hand, we strolled together
Through bustling city streets
An old pine tree stands
Beside the house's porch
As if it were
Weeping over our fading love

Darling, it's truly over and done with
In this moment of parting, I long
Not to turn back
For I know that if I were to glance back
My legs
Would be unable to take another step
And I realize that between us
There's a lingering echo, still burning
In our hearts
The night is almost over, I must go, my love
Take a step, walk away
You walk ahead, my darling

Swallow Your Tears
I gently embrace you with warmth
In this moment of parting, emotions surge
Bitterness in our lives
The wind sounds so sad
Blowing through our love
Oh, when will our hearts find solace?
Then, my love
Let us forget those afternoons
Hand in hand, we strolled together
Through bustling city streets
An old pine tree stands
Beside the house's porch
As if it were
Weeping over our fading love

Darling, it's truly over and done with
In this moment of parting, I long
Not to turn back
For I know that if I were to glance back
My legs
Would be unable to take another step
And I realize that between us
There's a lingering echo, still burning
In our hearts
The night is almost over, I must go, my love
Take a step, walk away
You walk ahead, my darling

Darling, it's truly over and done with
In this moment of parting, I long
Not to turn back
For I know that if I were to glance back
My legs
Would be unable to take another step
And I realize that between us
There's a lingering echo, still burning
In our hearts
The night is almost over, I must go, my love
Take a step, walk away
You walk ahead, my darling

123, we part ways