Paroles et traduction Quang Hà - Khi Anh Gặp Em

Khi Anh Gặp Em

Em dịu dàng như tia nắng hồng
Ru đời anh thôi bước phiêu bồng
Em là người cho anh tiếng cười
Ru lòng anh trong giấc ngủ say

Em đẹp tựa giọt sương sớm mai
Như ngàn hoa khoe sắc đua màu
Em là ngàn vì sao sáng ngời
Ru đời anh là hạnh phúc bình yên

Tình nồng cháy trong lòng còn say
Để hồn anh từng ngày thắm thiết
Một lần gặp gỡ để rồi mộng mơ
Một lần thôi ta sẽ mãi yêu người

Ngày và tháng ngọt ngào hẹn ước
Tình còn đây thật đẹp biết mấy
Này người hỡi này người tình ơi
Trọn đời anh mãi yêu người thôi

Em đẹp tựa giọt sương sớm mai
Như ngàn hoa khoe sắc đua màu
Em là ngàn vì sao sáng ngời
Ru đời anh là hạnh phúc bình yên

Tình nồng cháy trong lòng còn say
Để hồn anh từng ngày thắm thiết
Một lần gặp gỡ để rồi mộng mơ
Một lần thôi ta sẽ mãi yêu người

Ngày và tháng ngọt ngào hẹn ước
Tình còn đây thật đẹp biết mấy
Này người hỡi này người tình ơi
Trọn đời anh mãi yêu người thôi

Tình nồng cháy trong lòng còn say
Để hồn anh từng ngày thắm thiết
Một lần gặp gỡ để rồi mộng mơ
Một lần thôi ta sẽ mãi yêu người

Ngày và tháng ngọt ngào hẹn ước
Tình còn đây thật đẹp biết mấy
Này người hỡi này người tình ơi
Trọn đời anh mãi yêu người thôi

Когда я встретил тебя

Ты нежна, как луч утренней зари,
Убаюкиваешь мою мятежную душу,
Ты даришь мне смех и радость,
Убаюкиваешь мое сердце в сладком сне.

Ты прекрасна, как капля утренней росы,
Как тысячи цветов, соперничающих в красоте,
Ты подобна тысяче ярких звезд,
Даришь моей душе мир и покой.

Страсть пылает в моем опьяненном сердце,
Делая мою душу с каждым днем все нежнее,
Одна встреча, и я начал мечтать,
Всего лишь раз, и я буду любить тебя вечно.

Дни и месяцы сладких обещаний,
Любовь все еще здесь, как это прекрасно,
Любимая моя, о моя возлюбленная,
Всю свою жизнь я буду любить только тебя.

Ты прекрасна, как капля утренней росы,
Как тысячи цветов, соперничающих в красоте,
Ты подобна тысяче ярких звезд,
Даришь моей душе мир и покой.

Страсть пылает в моем опьяненном сердце,
Делая мою душу с каждым днем все нежнее,
Одна встреча, и я начал мечтать,
Всего лишь раз, и я буду любить тебя вечно.

Дни и месяцы сладких обещаний,
Любовь все еще здесь, как это прекрасно,
Любимая моя, о моя возлюбленная,
Всю свою жизнь я буду любить только тебя.

Страсть пылает в моем опьяненном сердце,
Делая мою душу с каждым днем все нежнее,
Одна встреча, и я начал мечтать,
Всего лишь раз, и я буду любить тебя вечно.

Дни и месяцы сладких обещаний,
Любовь все еще здесь, как это прекрасно,
Любимая моя, о моя возлюбленная,
Всю свою жизнь я буду любить только тебя.