Paroles et traduction Quang Hà - Lien Khuc Dung Noi Xa Nhau

Lien Khuc Dung Noi Xa Nhau

Lời thiết tha qua tâm tư tròn mộng tròn mợ
Vết tình khắc lên môi đưa mấy tuổi yêu vẫn chờ...

Có bạc trắng với phong sương vẫn còn đậm tình thương...
Đời hay nói rằng: "Yêu là chết ở trong lòng một ít..."
Vì mấy khi yêu... mà chắc được, được người yêu
Người ta phụ hoặc thờ ơ, chẳng biết...

Chỉ có đôi ta tha thiết mộng ban đầụ
Đừng khóc cho tương lai mai thuyền ngược về đâu
Với một tiếng tin yêu nhau... mối tình đẹp ngàn sau...

Lien Khuc Dung Noi Xa Nhau

Sweet words filled my heart with dreams of you and me
The scars of love etched on our lips, our youthful love still burns...

With silver hair and weathered skin, our love remains strong...
They say: "Love is a little death within the heart..."
For how often do we love... and find our love returned?
Others may betray or be indifferent, but we know not...

Only we two share this fervent dream from the start
Let's not weep for the future, where our boat may sail
With just a whisper of our love... our bond will last forever...