Paroles et traduction Quang Hà - Nhiều Lúc

Nhiều Lúc

Người hỡi, nếu biết yêu là đắng cay, bẽ bàng
Người hỡi, nếu biết yêu là trái ngang, lỡ làng
Thì xin yêu thương hóa như là mây trôi xa
Để ta sẽ không yêu như ngày qua

Nhiều lúc, muốn trách, nhưng là trách ta hay người
Nhiều lúc, muốn khóc cho nhẹ nỗi đau trong lòng
Chờ mong điều chi, người đã quay bước đi
Khi cơn mưa tan nghe trái tim thở than

Có bao giờ em yêu anh đậm sâu
Có bao giờ khóc khi em thấy buồn
Mình chia tay khi ta xa cách nhau
Hay vì ngày tháng khiến em đã đổi thay

Có bao giờ em thương cho tình ta
Có bao giờ xót xa cho mối tình
Nếu như ngày xưa yêu em ít hơn
Thì lúc này, nước mắt sẽ không rơi khi em cười

Người hỡi, nếu biết yêu là đắng cay, bẽ bàng
Người hỡi, nếu biết yêu là trái ngang, lỡ làng
Thì xin yêu thương hóa như là mây trôi xa
Để ta sẽ không yêu như ngày qua

Nhiều lúc, muốn trách, nhưng là trách ta hay người
Nhiều luc, muốn khóc cho nhẹ nỗi đau trong lòng
Chờ mong điều chi, người đã quay bước đi
Khi cơn mưa tan nghe trái tim thở than

Có bao giờ em yêu anh đậm sâu
Có bao giờ khóc khi em thấy buồn
Mình chia tay khi ta xa cách nhau
Hay vì ngày tháng khiến em đã đổi thay

Có bao giờ em thương cho tình ta
Có bao giờ xót xa cho mối tình
Nếu như ngày xưa yêu em ít hơn
Thì lúc này, nước mắt sẽ không rơi khi em cười

Có bao giờ em yêu anh đậm sâu
Có bao giờ khóc khi em thấy buồn
Mình chia tay khi ta xa cách nhau
Hay vì ngày tháng khiến em đã đổi thay

Có bao giờ em thương cho tình ta
Có bao giờ xót xa cho mối tình
Nếu như ngày xưa yêu em ít hơn
Thì lúc này, nước mắt sẽ không rơi khi em cười

Много раз

Любимая, если бы я знал, что любовь – это горечь и унижение,
Любимая, если бы я знал, что любовь – это препятствия и разрушенные мечты,
То я бы попросил, чтобы любовь превратилась в облако и уплыла прочь,
Чтобы я не любил так, как любил вчера.

Много раз я хотел кого-то обвинить, но кого – тебя или себя?
Много раз я хотел плакать, чтобы облегчить боль в сердце.
Чего я ждал? Ты уже ушла,
Когда дождь закончился, я услышал, как стонет мое сердце.

Любила ли ты меня когда-нибудь глубоко?
Плакала ли ты когда-нибудь, когда тебе было грустно?
Мы расстались, когда были в разлуке,
Или дни и месяцы изменили тебя?

Жалела ли ты когда-нибудь о нашей любви?
Испытывала ли ты когда-нибудь боль за наши отношения?
Если бы я любил тебя меньше тогда,
То сейчас слезы не текли бы, когда ты улыбаешься.

Любимая, если бы я знал, что любовь – это горечь и унижение,
Любимая, если бы я знал, что любовь – это препятствия и разрушенные мечты,
То я бы попросил, чтобы любовь превратилась в облако и уплыла прочь,
Чтобы я не любил так, как любил вчера.

Много раз я хотел кого-то обвинить, но кого – тебя или себя?
Много раз я хотел плакать, чтобы облегчить боль в сердце.
Чего я ждал? Ты уже ушла,
Когда дождь закончился, я услышал, как стонет мое сердце.

Любила ли ты меня когда-нибудь глубоко?
Плакала ли ты когда-нибудь, когда тебе было грустно?
Мы расстались, когда были в разлуке,
Или дни и месяцы изменили тебя?

Жалела ли ты когда-нибудь о нашей любви?
Испытывала ли ты когда-нибудь боль за наши отношения?
Если бы я любил тебя меньше тогда,
То сейчас слезы не текли бы, когда ты улыбаешься.

Любила ли ты меня когда-нибудь глубоко?
Плакала ли ты когда-нибудь, когда тебе было грустно?
Мы расстались, когда были в разлуке,
Или дни и месяцы изменили тебя?

Жалела ли ты когда-нибудь о нашей любви?
Испытывала ли ты когда-нибудь боль за наши отношения?
Если бы я любил тебя меньше тогда,
То сейчас слезы не текли бы, когда ты улыбаешься.