Paroles et traduction Quang Hà - Trăm Năm Không Quên

Trăm Năm Không Quên

Không gian mênh mông quá, những niềm vui khi xưa vẫn đây
Sao mi hoen cay bóng dáng người tình ngày nào đâu thấy
Khi xưa nơi đây có gió với mây theo ta hát ca
Giờ ngồi đây hôm nay gió mây đã xa cô đơn đưa ta về đâu?

Ngày em ra đi anh như hóa điên nỗi đau không ngừng
Thương nhớ không nguôi (Thương nhớ không nguôi)
Cơn đau hoài không dứt (Không dứt)
Rồi anh ra đi nơi xa cố quên vết thương hôm nào
Yêu dấu ta trao
Nhưng sao lòng vẫn đau?

Người ơi có nghe không?
Lòng anh có riêng em thôi
Dù anh ra đi, để cố quên lòng vẫn mãi sao không thể quên
Người ơi có nghe không?
Lòng anh vẫn trông mong
Dù là trăm năm sau khi xa đời anh vẫn không quên

Không gian mênh mông quá, những niềm vui khi xưa vẫn đây
Sao mi hoen cay bóng dáng người tình ngày nào đâu thấy
Khi xưa nơi đây có gió với mây theo ta hát ca
Giờ ngồi đây hôm nay gió mây đã xa cô đơn đưa ta về đâu?

Ngày em ra đi anh như hóa điên nỗi đau không ngừng
Thương nhớ không nguôi (Thương nhớ không nguôi)
Cơn đau hoài không dứt (Không dứt)
Rồi anh ra đi nơi xa cố quên vết thương hôm nào
Yêu dấu ta trao
Nhưng sao lòng vẫn đau?

Người ơi có nghe không?
Lòng anh có riêng em thôi
Dù anh ra đi, để cố quên lòng vẫn mãi sao không thể quên
Người ơi có nghe không?
Lòng anh vẫn trông mong
Dù là trăm năm sau khi xa đời anh vẫn không quên

Người ơi có nghe không?
Lòng anh có riêng em thôi
Dù anh ra đi, để cố quên lòng vẫn mãi sao không thể quên
Người ơi có nghe không?
Lòng anh vẫn trông mong
Dù là trăm năm sau khi xa đời anh vẫn không quên
Dù là trăm năm sau khi xa đời
Anh vẫn không quên

A Hundred Years of Unforgettable Love

The vastness of space, the joys of the past are still here
Why are my eyes burning with tears, my love's silhouette from that day vanished
In the past, there were wind and clouds following us as we sang
Sitting here today, the wind and clouds are far away, where will solitude take us?

The day you left, I went mad, the pain relentless
Endless longing (Endless longing)
The pain never ceasing (Ceasing)
Then I went far away, trying to forget the wounds of that day
The love we shared
But why does my heart still ache?

My love, can you hear me?
My heart belongs only to you
Even though I left, to try to forget, my heart can't seem to let go
My love, can you hear me?
My heart still yearns
Even a hundred years after I'm gone, I will not forget

The vastness of space, the joys of the past are still here
Why are my eyes burning with tears, my love's silhouette from that day vanished
In the past, there were wind and clouds following us as we sang
Sitting here today, the wind and clouds are far away, where will solitude take us?

The day you left, I went mad, the pain relentless
Endless longing (Endless longing)
The pain never ceasing (Ceasing)
Then I went far away, trying to forget the wounds of that day
The love we shared
But why does my heart still ache?

My love, can you hear me?
My heart belongs only to you
Even though I left, to try to forget, my heart can't seem to let go
My love, can you hear me?
My heart still yearns
Even a hundred years after I'm gone, I will not forget

My love, can you hear me?
My heart belongs only to you
Even though I left, to try to forget, my heart can't seem to let go
My love, can you hear me?
My heart still yearns
Even a hundred years after I'm gone, I will not forget
Even a hundred years after I'm gone
I will not forget