Paroles et traduction Lam Hung - Độ Ta Không Độ Nàng (Remix)

Độ Ta Không Độ Nàng (Remix)

Người còn nơi đây nhưng yêu thương đã phai màu
Để lại cơn đau trong đêm hằn sâu vết dấu
Càng gần bên nhau sao tim càng thấy mỏi mệt
Cố bước tiếp chỉ buồn thêm!
Tự nhủ lòng mình đừng nghe theo lời trái tim, phải chạy theo lý trí
Đừng tha thiết làm gì vì người ta có thiết tha mình!

Một lòng yêu thương yêu hơn trời cao biển rộng
Phút chốc tan như bèo mây
Người còn nơi đây nhưng tâm hồn đã biền biệt
Nuối tiếc cũng như vậy
Giá như chưa một lần mình đến nơi đây
Giá như chưa một lần mình siết đôi tay
Giá như chưa bao giờ biết yêu là đau thế này.

Tình yêu là thế đấy, chỉ vui khi mình gần nhau những giây phút đầu
Càng đi về sau, càng yêu nhiều càng khóc bao nhiêu
Còn ta là thiêu thân, cứ lao theo vào vòng xoay không thể ngoái lại
Đến lúc mưa nặng hạt mới biết yêu là đau thế này.

Degree of Me Not Degreeing You (Remix)

You're still here, but our love has faded
Leaving a deep scar in the night, a sorrow that pervaded
The closer we are, the more my heart grows weary
Trying to keep going only brings more misery!
I tell myself not to listen to my heart, to follow my mind instead
Don't be so eager to cling, for they do not cherish you as you do them!

With all my heart, I loved you more than the heavens and the oceans
It vanished in an instant, like duckweed and clouds
You're still here, but your soul has drifted away
There's no point in holding on
If only I'd never come here
If only I'd never held your hand
If only I'd never known the pain of love.

That's the way of love, it's only sweet at first
The more you love, the more you cry in the end
I'm like a moth, drawn to the flame, unable to turn back
The heartache is unbearable when the storm hits.