Paroles et traduction Quang Hà - Đợi Em Đến Hoa Cũng Tàn

Đợi Em Đến Hoa Cũng Tàn

Còn lại gì bên anh đây giờ thì ta đã xa nhau trong tầm tay
Còn lại gì người hỡi khi mây đen bay về mịt mờ che lối
Còn lại gì bên anh đây khi người đã xa, xa rồi
Nếu mai đây đời ta lại không có nhau, xa nhau thật rồi

Còn lại gì bên anh đây giờ thì ta đã xa nhau vấn vương
Còn lại gì này người hỡi ước muốn mịt mờ trên lối
Giờ chỉ còn, còn lại những kỉ niệm ước mơ xa, xa rồi
Nếu mai đây đời ta lại không có nhau, xa nhau thật rồi

Ngày đó nếu biết sẽ cách xa, ta cứ xem nhau không quen là hơn
Ngày đó nếu biết quá khó khăn, ta cứ như thông lặng im muôn kiếp
Tình đó nếu biết trước xót xa, ta cứ xem nhau như bao người qua
Tình đó nếu biết trước đớn đau, ta cứ như chim bình yên ca hát

Tìm tay anh lẻ loi, chờ mãi bóng em xa
Chờ cho đến kiếp sau, chờ mãi thôi
Tìm trong đêm tối tăm, một bóng dáng xa rồi
Tìm hoài một cánh hoa năm nào

Ngày đó nếu biết sẽ cách xa, ta cứ xem nhau không quen là hơn
Ngày đó nếu biết quá khó khăn, ta cứ như thông lặng im muôn kiếp
Tình đó nếu biết trước xót xa, ta cứ xem nhau như bao người qua
Tình đó nếu biết trước đớn đau, ta cứ như chim bình yên ca hát

Tìm tay anh lẻ loi, chờ mãi bóng em xa
Chờ cho đến kiếp sau, chờ mãi thôi
Tìm trong đêm tối tăm, một bóng dáng xa rồi
Tìm hoài một cánh hoa năm nào

Tìm tay anh lẻ loi, chờ mãi bóng em xa
Chờ cho đến kiếp sau, chờ mãi thôi
Tìm trong đêm tối tăm, một bóng dáng xa rồi
Tìm hoài một cánh hoa năm nào
Tìm hoài một cánh hoa năm nào
Chờ em đến hoa cũng úa tàn

I'll Wait for You Till the Flowers Wither

What's left for me now that we're so far away?
What's left, my dear, when dark clouds gather and obscure the path?
What's left for me now that you're gone, gone forever?
If tomorrow comes and we're not together, truly apart?

What's left for me now that we're so far apart, still yearning?
What's left, my dear, of the dreams that faded along the way?
Now all that's left are the memories of distant dreams, gone forever.
If tomorrow comes and we're not together, truly apart?

If I had known then that we would part ways, I would have pretended not to know you.
If I had known how difficult it would be, I would have remained silent forever.
If I had known the pain that love would bring, I would have treated you like a stranger.
If I had known the heartbreak that was to come, I would have sung like a carefree bird.

My hand reaches out in vain, waiting for your distant figure.
I'll wait for you in the next life, wait forever.
I search in the darkness, a silhouette long gone.
I long for a flower from years ago.

If I had known then that we would part ways, I would have pretended not to know you.
If I had known how difficult it would be, I would have remained silent forever.
If I had known the pain that love would bring, I would have treated you like a stranger.
If I had known the heartbreak that was to come, I would have sung like a carefree bird.

My hand reaches out in vain, waiting for your distant figure.
I'll wait for you in the next life, wait forever.
I search in the darkness, a silhouette long gone.
I long for a flower from years ago.

My hand reaches out in vain, waiting for your distant figure.
I'll wait for you in the next life, wait forever.
I search in the darkness, a silhouette long gone.
I long for a flower from years ago.
I long for a flower from years ago.
I'll wait for you till the flowers wither and die.