Paroles et traduction Quang Hà feat. Kiwi Ngo Mai Trang - Nỗi Đau Muộn Màng

Nỗi Đau Muộn Màng

Mưa rơi là nước mắt tình đã phai rồi
Mây trôi là nỗi nhớ tiếc thương mà thôi
Hạnh Phúc sao mắt môi em còn chơi vơi
Sao trái tim anh còn chưa nguôi
Những xót xa một thời

Mong manh đời như lá vàng úa trên cành
Long lanh giọt lệ ấm khóc cho tình xanh
Còn đấy bao tháng năm âm thầm em mang
Bao vấn vương cho đời thênh thang
Những nỗi đau muộn màng

Anh nhớ có mùa thu mây giăng lối
Cơn mưa buồn tóc rối ướt bờ môi
Em đã trao anh nụ hôn đầu vòng tay ấm vui
Anh hát cho em bài tình ca đôi mươi

Lang thang tìm đâu thấy người đã đi rồi
Mênh mang đường phố vắng bước chân lẻ loi
Người hỡi em có nghe lá vàng rơi rơi
Em có hay khi mùa thu tới
Ta mất nhau một đời

Anh nhớ có mùa thu mây giăng lối
Cơn mưa buồn tóc rối ướt bờ môi
Em đã trao anh nụ hôn đầu vòng tay ấm vui
Anh hát cho em bài tình ca đôi mươi

Lang thang tìm đâu thấy người đã đi rồi
Mênh mang đường phố vắng bước chân lẻ loi
Người hỡi em có nghe lá vàng rơi rơi
Em có hay khi mùa thu tới
Ta mất nhau một đời

... khi mùa thu tới ta mất nhau một đời

Поздняя Боль

Дождь идет - это слезы любви, увядшей уже,
Облака плывут - это лишь тоска и сожаление,
Счастье... почему в твоих глазах и на губах всё ещё нерешительность?
Почему мое сердце всё ещё не успокоилось?
Эта боль прошлого...

Хрупкая жизнь, как желтый лист на ветке,
Сверкающие теплые слезы, оплакивающие ушедшую любовь,
Всё ещё здесь, все эти месяцы и годы, что ты молча хранила,
Все эти чувства, что делали жизнь такой необъятной,
Эта поздняя боль...

Я помню ту осень, облака затянули небо,
Грустный дождь спутал твои волосы, намочил губы,
Ты подарила мне первый поцелуй, теплые объятия радости,
Я пел тебе любовную песню нашей юности.

Брожу, ищу, но тебя уже нет,
Безграничные улицы пусты, одинокие шаги,
Любимая, слышишь ли ты, как падают желтые листья?
Знаешь ли ты, что с приходом осени
Мы потеряли друг друга навсегда?

Я помню ту осень, облака затянули небо,
Грустный дождь спутал твои волосы, намочил губы,
Ты подарила мне первый поцелуй, теплые объятия радости,
Я пел тебе любовную песню нашей юности.

Брожу, ищу, но тебя уже нет,
Безграничные улицы пусты, одинокие шаги,
Любимая, слышишь ли ты, как падают желтые листья?
Знаешь ли ты, что с приходом осени
Мы потеряли друг друга навсегда?

... с приходом осени мы потеряли друг друга навсегда.