Paroles et traduction Quang Hùng MasterD - Dễ Đến Dễ Đi - Thai Version

Dễ Đến Dễ Đi - Thai Version

เธอเคยสัญญาว่าไม่มีวันแยกกันไป
คำพูดนั้นรู้มั้ยทำฉันละลายทุกที
คิดว่าสองเรา คงรักกันดี ดูเธอช่างแสนดี

แต่สุดท้ายทำไมเธอทำกันได้ลง
กลับเป็นฉันยังคงให้อภัยเธอได้ทุกที
ยอมเธอไปทุกครั้งนะช่วยรู้ไว้ที
ถามแค่นี้ ถ้าจะมาหลอกลวง

ในคำว่ารัก ของเธอนั้น คือแบบไหน
ที่ผ่านมา หรือแค่อยากให้ฉัน ทรมาน
เลิกรากัน ฉันก็ทำได้เพียงยอมรับ
มองเธอเดินแยกทางไป ไปกับใครที่ไม่ใช่ฉัน

มันนานแค่ไหน ที่ตัวฉัน ไม่มีเธอ
ยืนข้างกัน ในที่เคยวาดฝัน ในวันนี้
ยังคงรัก และยังคิดถึงกันอยู่มั้ย
ต่อให้รักฉันและเธอ มันสลายหายไปกับฝน

เธอ คงลืมฉันไปแล้วล่ะ
ลืมหมดแล้วเรื่องราว
ทั้งที่ฉัน ยังจดจำทุกเรื่องราว
ไปกับแผลในใจ
ต่อให้เจอปัญหาชีวิตมากมาย
รักที่ให้เธอนั้นก็ยังเหมือนเดิม

ต่อให้หัวใจจะร้าวราน
ต่อให้ในมือจะว่างเปล่า
อยากที่จะก้าวเดินเรื่อยไป
ไม่มานั่งจม อยู่กับฝันไม่เป็นจริง
ก็เข้าใจถูกแล้วที่ฉันโง่งมงาย
ที่ยอมปล่อยเธอนั้นเดินจากไปง่ายดาย

แต่สุดท้ายทำไมเธอทำกันได้ลง
กลับเป็นฉันยังคงให้อภัยเธอได้ทุกที
ยอมเธอไปทุกครั้งนะช่วยรู้ไว้ที
ถาม แค่นี้ถ้าจะมาหลอกลวง

ในคำว่ารัก ของเธอนั้น คือแบบไหน
ที่ผ่านมา หรือแค่อยากให้ฉัน ทรมาน
เลิกรากัน ฉันก็ทำได้เพียงยอมรับ
มองเธอเดินแยกทางไป ไปกับใครที่ไม่ใช่ฉัน

มันนานแค่ไหน ที่ตัวฉัน ไม่มีเธอ
ยืนข้างกัน ในที่เคยวาดฝัน ในวันนี้
ยังคงรัก? และยังคิดถึงกันอยู่มั้ย
ต่อให้รักฉันและเธอ มันสลายหายไปกับฝน

มันนานแค่ไหน
ยืนข้างกันในที่เคยวาดฝัน
และยังคิดถึงกันอยู่มั้ย?
ต่อให้รักฉันและเธอ
มันสลายหายไปกับฝน

Легко Прийти, Легко Уйти - Тайская Версия

Ты обещала, что никогда не уйдешь,
Эти слова, знаешь, каждый раз меня растапливали.
Я думал, что мы будем любить друг друга, ты казалась такой идеальной.

Но в конце концов, как ты могла так поступить?
Но я все равно прощаю тебя каждый раз.
Уступаю тебе всегда, знай это.
Спрошу лишь, зачем было обманывать?

Что для тебя значит слово "любовь"?
Все, что было, – это просто способ меня мучить?
Расставание... Мне остается лишь принять его.
Смотрю, как ты уходишь с другим, не со мной.

Как долго я буду без тебя?
Стоять одному там, где мы когда-то мечтали быть вместе.
Ты все еще любишь меня? Скучаешь по мне?
Даже если наша любовь растворилась вместе с дождем.

Ты, наверное, уже забыла меня.
Забыла все, что было между нами.
А я все еще помню каждую деталь,
С болью в сердце.
Даже несмотря на все жизненные трудности,
Моя любовь к тебе осталась прежней.

Даже если сердце разбито,
Даже если руки пусты,
Я хочу идти дальше,
Не утопать в несбывшихся мечтах.
Понимаю, что был глуп и наивен,
Что так легко позволил тебе уйти.

Но в конце концов, как ты могла так поступить?
Но я все равно прощаю тебя каждый раз.
Уступаю тебе всегда, знай это.
Спрошу лишь, зачем было обманывать?

Что для тебя значит слово "любовь"?
Все, что было, – это просто способ меня мучить?
Расставание... Мне остается лишь принять его.
Смотрю, как ты уходишь с другим, не со мной.

Как долго я буду без тебя?
Стоять одному там, где мы когда-то мечтали быть вместе.
Ты все еще любишь меня? И скучаешь по мне?
Даже если наша любовь растворилась вместе с дождем.

Как долго я буду без тебя?
Стоять одному там, где мы когда-то мечтали быть вместе.
И скучаешь ли ты по мне?
Даже если наша любовь
Растворилась вместе с дождем.