Paroles et traduction Quang Hùng MasterD feat. Luny Vũ Duy Anh - Cho Nhau Một Lời Hứa

Cho Nhau Một Lời Hứa

Màn đêm dần buông, bên ấy không biết em đã ngủ chưa?
Từng nỗi nhớ như mưa tuôn rơi trào dâng cảm xúc mong em nhiều thêm
Anh biết yêu xa thật sự rất khó đối với em
Anh ước mình có thể đến ôm em hằng đêm

Thời gian khoảng cách là thứ để mình thử thách đi đến đâu
Dù nhiều lúc em yêu rơi lệ vì anh chẳng thể quan tâm nhiều hơn
Khi ấy anh thật sự chỉ muốn buông xuôi tất cả
Về với em, về với yêu thương lâu nay

Hứa yêu mình anh suốt đời em nhé!
Hứa bên cạnh anh suốt đời em nhé!
Dù không biết trước tương lai thế nào
Chỉ mong người đừng buông tay
Thế gian này đâu dễ dàng tìm thấy
Nếu yêu một ai lấy gì đổi thay
Một mai nắng ấm lên anh sẽ về, về với em

Bao lâu rồi ta không gặp nhau
Bao nhiêu lần ta ôm niềm đau
Khi mà tim đang anh vội vã chỉ vì cô đơn bủa vây ngày qua
Mong rằng có được tất
Đôi mình không chia cắt
Chỉ cần lại gần bên nhau anh sẽ lấy lại nụ cười trên môi
Vì con tim anh đã yêu rồi
Không có em, anh vui sao nổi
Cơn mưa kia vội chăng về đây làm sao che lấp nỗi nhớ em đong đầy
Mặc kệ tháng ngày trôi
Chỉ cần em đợi tôi
Không sợ đường xa muôn lối chỉ cần em nhớ đến tôi là đủ rồi

Anh biết yêu xa thực sự rất khó với em

Hứa yêu mình anh suốt đời em nhé!
Hứa bên cạnh anh suốt đời em nhé!
Dù không biết trước tương lai thế nào
Chỉ mong người đừng buông tay
Thế gian này đâu dễ dàng tìm thấy
Nếu yêu một ai lấy gì đổi thay
Một mai nắng ấm lên anh sẽ về, về với em

Hứa yêu mình anh suốt đời em nhé!
Hứa bên cạnh anh suốt đời em nhé!
Dù không biết trước tương lai thế nào
Chỉ mong người đừng buông tay
Thế gian này đâu dễ dàng tìm thấy
Nếu yêu một ai lấy gì đổi thay
Một mai nắng ấm lên anh sẽ về, về với em

Một mai nắng ấm lên anh sẽ về, về với em

Let's Make a Promise

The night is slowly falling, I wonder if you've gone to sleep over there?
Every thought of you is like rain pouring down, stirring up my emotions and making me want you more
I know that long distance is truly hard for you
I wish I could come and hold you in my arms every night

The distance in time and space is a test of how far we can go
Even though there are times when you shed tears because I can't always be there for you
At those times, I really just want to let everything go
To come back to you, to come back to the love we've shared for so long

Promise to love only me, for the rest of your life, my love!
Promise to stay by my side, for the rest of your life, my love!
Even though we don't know what the future holds
I just hope that you won't let go of my hand
It's not easy to find someone like you in this world
If you love someone, what could possibly make you change your mind?
One day, when the sun shines again, I will come back to you, my love

How long has it been since we last saw each other?
How many times have we endured the pain of being apart?
When my heart was rushing because I was lonely and surrounded by darkness
I hoped that we could have it all
That we wouldn't have to be separated
Just being close to you again will bring back my smile
Because my heart is already in love with you
I can't be happy without you
The rain may come and go, but it can't wash away the memories of you that fill my mind
I don't care how much time passes
As long as you wait for me
I'm not afraid of the long and winding road, as long as you remember me, that's enough

I know that long distance is truly hard for you

Promise to love only me, for the rest of your life, my love!
Promise to stay by my side, for the rest of your life, my love!
Even though we don't know what the future holds
I just hope that you won't let go of my hand
It's not easy to find someone like you in this world
If you love someone, what could possibly make you change your mind?
One day, when the sun shines again, I will come back to you, my love

Promise to love only me, for the rest of your life, my love!
Promise to stay by my side, for the rest of your life, my love!
Even though we don't know what the future holds
I just hope that you won't let go of my hand
It's not easy to find someone like you in this world
If you love someone, what could possibly make you change your mind?
One day, when the sun shines again, I will come back to you, my love

One day, when the sun shines again, I will come back to you, my love