Paroles et traduction Quang Hùng MasterD - Dễ Đến Dễ Đi

Dễ Đến Dễ Đi

Vài câu hứa em nói sẽ chẳng bao giờ xa anh
Từ đầu môi mềm thắm say đắm cho ai mơ màng
Cứ ngỡ bên nhau, nồng ấm bao lâu, dịu dàng em khẽ trao
Vậy tại sao em gieo vào tim này xót xa
Chỉ vì thứ tha bao lâu anh cứ như người thứ ba
Đừng nhìn anh đôi mắt cất giấu ở phía sau
Những lừa dối đã bấy lâu em ơi...
Vội vàng em đến, đến rồi đi
Để làm chi, để rồi gieo vẫn vương trong lòng anh
Bao sầu bi, khi biệt ly
Hoen bờ mi đứng trong người đi
Nhìn em quay bước theo ai nơi hoàng hôn khuất bóng đêm phai
Phủ lâu nay vắng bóng hình ai, anh ngồi đây
Ly rượu say đắng hơi men nào cay, mưa phùn bay
Tình trao như gió heo mây
Câu thề xưa vỡ trong chiều mưa.
Có lẽ giờ em đã quên rồi
Bao nhung nhớ phôi phai
Trôi dần theo những ngày tháng mình anh ngồi
Ôm đau giữa mây trời
Tình đời anh quá chịu nhiều gió sương
Một lòng thương nhớ còn đầy vấn vương
Trong tim anh là đắng cay
Trên tay anh là trắng tay
Thuyền mãi rời xa bờ chốn đây
Lòng nào dám mơ
Tình này có em lâu dài
Ừ là vì anh đã dại khờ ngu ngơ
Để giờ người quay bước vội vàng thờ ơ
Còn đâu rồi

Easy Come, Easy Go

You made promises to me, said you'd never leave my side
Your sweet lips whispered words of love, filling me with pride
I thought we'd be together forever, our love so strong and true
But why did you cause me so much pain, making me feel so blue?
I forgave you over and over, but I was always the third wheel
Don't look at me with those eyes, hiding the truth you conceal
Your lies have been going on for so long
You came so suddenly, and now you're gone
What was the point of it all, leaving me with this heartache alone?
So much sadness, as we say goodbye
Tears rolling down my cheeks, as you walk by
I watch you leave with someone else, as the sun sets and darkness prevails
The room is empty now, your absence lingers in the air
I drink alone, the bitterness of this loss beyond compare
Our love was like the wind, fleeting and gone
Our vows broken in this rain-soaked dawn
Perhaps you've forgotten me by now
Our memories have faded away
As I sit here alone, day after day
Embracing the pain, beneath the gray
My life has been filled with so much sorrow
My heart still aches, my love for you will not go
Bitterness fills my soul
My hands are empty, my heart a gaping hole
Our boat has sailed away, leaving me behind
How can I dare to dream?
That our love would last, that you would redeem
Oh, how foolish I was, how blind
Now you're gone, leaving me behind
Where are you now?