Paroles et traduction Quang Hùng MasterD - Dễ Đến Dễ Đi

Dễ Đến Dễ Đi

Vài câu hứa em nói sẽ chẳng bao giờ xa anh
Từ đầu môi mềm thắm say đắm cho ai mơ màng
Cứ ngỡ bên nhau, nồng ấm bao lâu, dịu dàng em khẽ trao
Vậy tại sao em gieo vào tim này xót xa
Chỉ vì thứ tha bao lâu anh cứ như người thứ ba
Đừng nhìn anh đôi mắt cất giấu ở phía sau
Những lừa dối đã bấy lâu em ơi...
Vội vàng em đến, đến rồi đi
Để làm chi, để rồi gieo vẫn vương trong lòng anh
Bao sầu bi, khi biệt ly
Hoen bờ mi đứng trong người đi
Nhìn em quay bước theo ai nơi hoàng hôn khuất bóng đêm phai
Phủ lâu nay vắng bóng hình ai, anh ngồi đây
Ly rượu say đắng hơi men nào cay, mưa phùn bay
Tình trao như gió heo mây
Câu thề xưa vỡ trong chiều mưa.
Có lẽ giờ em đã quên rồi
Bao nhung nhớ phôi phai
Trôi dần theo những ngày tháng mình anh ngồi
Ôm đau giữa mây trời
Tình đời anh quá chịu nhiều gió sương
Một lòng thương nhớ còn đầy vấn vương
Trong tim anh là đắng cay
Trên tay anh là trắng tay
Thuyền mãi rời xa bờ chốn đây
Lòng nào dám mơ
Tình này có em lâu dài
Ừ là vì anh đã dại khờ ngu ngơ
Để giờ người quay bước vội vàng thờ ơ
Còn đâu rồi

Легко Пришла, Легко Ушла

Нескольких обещаний, что ты никогда не покинешь меня,
С твоих сладких губ, опьяняющих, хватало, чтобы заставить мечтать,
Я думал, мы будем вместе, в тепле и нежности, которую ты так мягко дарила,
Но почему же ты сеешь в моем сердце эту боль?
Просто потому, что, прощая все снова и снова, я чувствую себя третьим лишним.
Не смотри на меня глазами, скрывающими что-то,
Ту ложь, которую ты хранила так долго...
Ты быстро пришла, пришла и ушла,
Зачем? Чтобы посеять то, что все еще терзает мое сердце?
Столько печали, когда мы расстаемся,
Слезы на глазах, стою, оцепенев, пока ты уходишь,
Смотрю, как ты уходишь с другим, в за fading sunset, исчезая в сумерках.
Так долго здесь не было никого, я сижу один,
С горьким бокалом вина, обжигающим горло, под моросящим дождем,
Любовь ушла, как ветер,
Клятвы разбиты под вечерним дождем.
Наверное, ты уже все забыла,
Все воспоминания угасли,
Растворились в днях и месяцах, которые я провел один,
С болью в сердце, под небесами.
Моя жизнь слишком много пережила,
Сердце все еще полно тоски,
В моей душе — горечь,
В моих руках — пустота,
Лодка навсегда покинула этот берег,
Разве я смел мечтать,
Что наша любовь будет долгой?
Да, это потому, что я был глуп и наивен,
И теперь ты уходишь, торопливо и равнодушно.
Где же все теперь?