Paroles et traduction Quang Hùng MasterD - Đau Để Trưởng Thành

Đau Để Trưởng Thành

Yêu ai mà chẳng có lúc buồn
Thương ai rồi cũng đến lúc buông
ừ thì anh phải đứng dậy thôi
Nhật kí cất đi rồi
Thôi nói ra làm gì lại càng thêm đau
Nếu quay thời gian đến lúc đầu, để nói rằng này chàng trai hãy nhớ cho
Người con gái cô đơn lắm đấy, tại sao không níu lấy
Để mất đi một người chỉ vì vô tâm
Có những điều mà anh chưa nói, không kịp đâu đã quá muộn rồi
Có những điều mà anh từng ngó lơ, lại là ước mơ bao người
Là tại anh, nỗi đau đi đến suốt đời
Khi yêu chỉ cần như thế
Chia tay có khi làm mình lớn lên
Mỗi khi buồn thì em cứ khóc, khóc thật to mỗi anh nghe thôi
Mỗi khi đau niềm đau cũng xẻ đôi, vì anh vẫn yêu em nhiều
Dòng thời gian sẽ trôi để anh thấy rằng
Chia tay thì ta mới thấu đã sai từ đâu

Nếu quay thời gian đến lúc đầu, để nói rằng này chàng trai hãy nhớ cho
Người con gái cô yếu đuối đấy, tại sao không níu lấy
Để mất đi một người chỉ vì vô tâm
Có những điều mà anh chưa nói, không kịp đâu đã quá muộn rồi
Có những điều mà anh từng ngó lơ, lại là ước mơ bao người
Là tại anh, nỗi đau đi đến suốt đời
Khi yêu chỉ cần như thế
Chia tay có khi làm mình lớn lên
Mỗi khi buồn thì em cứ khóc, khóc thật to mỗi anh nghe thôi
Mỗi khi đau niềm đau cũng xẻ đôi, vì anh vẫn yêu em nhiều
Dòng thời gian sẽ trôi để anh thấy rằng
Chia tay thì ta mới thấu đã sai từ đâu

Có những điều mà anh chưa nói, không kịp đâu đã quá muộn rồi
Có những điều mà anh từng ngó lơ, lại là ước mơ bao người
Là tại anh, nỗi đau đi đến suốt đời
Khi yêu chỉ cần như thế
Chia tay có khi làm mình lớn lên
Mỗi khi buồn thì em cứ khóc, khóc thật to mỗi anh nghe thôi
Mỗi khi đau niềm đau cũng xẻ đôi, vì anh vẫn yêu em nhiều
Dòng thời gian sẽ trôi để anh thấy rằng
Chia tay thì ta mới thấu đã sai từ đâu
Dòng thời gian sẽ trôi để anh thấy rằng
Chia tay thì ta mới thấu đã sai từ đâu

Growing Up in Pain

Anyone in love has been sad
Anyone in love has had to let go
I guess I have to pick myself up
And put the diary away
There's no point in talking about it, it will only hurt more
If time could be rewound, to the beginning, to say, hey boy, remember this
That lonely girl, why didn't you hold on?
To lose someone just because of carelessness
There are things that I never said, too late now, it's too late
There are things that I used to ignore, but they are the dreams of many
It's because of me, the pain will last a lifetime
That's all it takes to be in love
Sometimes, breaking up can make you grow up
Whenever you're sad, just cry, cry out loud for me to hear
Whenever you're in pain, the pain is shared by two, because I still love you very much
Time will pass for me to see
It's only after we break up that we realise where we went wrong

If time could be rewound, to the beginning, to say, hey boy, remember this
That weak girl, why didn't you hold on?
To lose someone just because of carelessness
There are things that I never said, too late now, it's too late
There are things that I used to ignore, but they are the dreams of many
It's because of me, the pain will last a lifetime
That's all it takes to be in love
Sometimes, breaking up can make you grow up
Whenever you're sad, just cry, cry out loud for me to hear
Whenever you're in pain, the pain is shared by two, because I still love you very much
Time will pass for me to see
It's only after we break up that we realise where we went wrong

There are things that I never said, too late now, it's too late
There are things that I used to ignore, but they are the dreams of many
It's because of me, the pain will last a lifetime
That's all it takes to be in love
Sometimes, breaking up can make you grow up
Whenever you're sad, just cry, cry out loud for me to hear
Whenever you're in pain, the pain is shared by two, because I still love you very much
Time will pass for me to see
It's only after we break up that we realise where we went wrong
Time will pass for me to see
It's only after we break up that we realise where we went wrong