Đã Có Anh (Gotcha) - Quang Hùng MasterD traduction en allemand

Đã Có Anh (Gotcha)

Bối rối ánh mắt hai ta cứ ngập ngừng nhìn nhau
Đứng sát kế bên nhưng đôi môi anh chẳng thành câu
Con tim anh cứ rung lên mỗi nhịp da da bum
Dường như tâm trí anh giờ quẩn quanh bóng hình em oh no no

Anh hứa sẽ không lăng nhăng hay nhậu nhẹt bê tha
Anh hứa sẽ không phải để nước mắt em tràn mi (không đâu mà)
Thương em nhớ em chỉ muốn nghe giọng nói của em
Vài dòng tin nhắn chỉ làm trái tim thêm mộng mơ (đầy tràn nỗi nhớ)

Đừng lạnh lùng cứ mãi vậy, tim anh này, cứ tới đây ôm trọn đi
Tình yêu anh sẽ mãi dành, riêng cho người, nụ cười ấy luôn đẹp tươi
Dù mưa hay nắng ghé về, anh đây này, hãy nép trong đôi bờ vai
Để anh sẽ mãi ôm chặt những khi em buồn lo oh no no

Đã có anh, đã có anh, đã có anh, đã có anh
Nhẹ nhàng mình tay trong tay, quyện vào bao mê say, nồng nào trao ái ân còn đây
Đã có anh, đã có anh, đã có anh, đã có anh
Mùi hương in dấu nơi tiếng yêu ấy ôm lấy gió và mây

Anh đã lỡ yêu từ giây phút đầu
Con tim luôn cứ ngỡ luôn mơ về em trong ưu sầu
Từng tiếng nói, cho anh say nồng
Quyện hòa từng đắm đuối cho anh dường như thêm lay động
Oh, anh thấy bồi hồi xuyến xao
Eh, đêm mơ về luôn ước ao
Cùng nắm tay anh dìu bước qua
Hình dáng nhỏ bé yêu thướt tha
Nguyện đắm tình yêu bền mãi ta sẽ cho đến lâu dài

Anh hứa sẽ không lăng nhăng hay nhậu nhẹt bê tha
Anh hứa sẽ không phải để nước mắt em tràn mi (không đâu mà)
Thương em nhớ em chỉ muốn nghe giọng nói của em
Vài dòng tin nhắn chỉ làm trái tim thêm mộng mơ (đầy tràn nỗi nhớ)

Đừng lạnh lùng cứ mãi vậy, tim anh này, cứ tới đây ôm trọn đi
Tình yêu anh sẽ mãi dành, riêng cho người, nụ cười ấy luôn đẹp tươi
Dù mưa hay nắng ghé về, anh đây này, hãy nép trong đôi bờ vai
Để anh sẽ mãi ôm chặt những khi em buồn lo oh no no

Đã có anh, đã có anh, đã có anh, đã có anh
Nhẹ nhàng mình tay trong tay, quyện vào bao mê say, nồng nào trao ái ân còn đây
Đã có anh, đã có anh, đã có anh, đã có anh
Mùi hương in dấu nơi tiếng yêu ấy ôm lấy gió và mây

Hoàng hôn giữa những mơ màng gom chút gió heo may
Để thu lá rơi bên thềm đông sang nhớ em thêm
Liệu em có đang mong chờ ngày tháng sẽ thôi bơ vơ?
Thầm được muốn hôn lên bờ môi này anh mơ

Đừng lạnh lùng cứ mãi vậy, tim anh này, cứ tới đây ôm trọn đi
Tình yêu anh sẽ mãi dành, riêng cho người, nụ cười ấy luôn đẹp tươi
Dù mưa hay nắng ghé về, anh đây này, hãy nép trong đôi bờ vai
Để anh sẽ mãi ôm chặt những khi em buồn lo oh no no
Say what
Đã có anh

Đã có anh

Ich bin da (Hab dich)

Verwirrt zögern unsere Blicke, wenn wir uns ansehen
Ich steh direkt neben dir, doch meine Lippen formen kein Wort
Mein Herz schlägt bei jedem Schlag da da bum
Es scheint, als drehten sich meine Gedanken nur um dein Bild oh no no

Ich verspreche, ich werde nicht herumalbern oder mich betrinken
Ich verspreche, ich werde dich nicht zum Weinen bringen (niemals)
Ich liebe dich, vermisse dich, will nur deine Stimme hören
Ein paar Nachrichten lassen mein Herz nur noch mehr träumen (voller Sehnsucht)

Sei nicht so kalt, mein Herz hier, komm einfach her und umarme es ganz
Meine Liebe wird immer dir allein gehören, dieses Lächeln, immer so strahlend schön
Ob Regen oder Sonnenschein kommt, ich bin hier, lehn dich an meine Schultern
Damit ich dich immer fest umarmen kann, wenn du traurig oder besorgt bist oh no no

Ich bin da, ich bin da, ich bin da, ich bin da
Sanft, Hand in Hand, versinken wir in Leidenschaft, innig tauschen wir Zärtlichkeiten, die noch hier sind
Ich bin da, ich bin da, ich bin da, ich bin da
Dein Duft prägt die Worte der Liebe, die Wind und Wolken umarmen

Ich habe mich vom ersten Moment an verliebt
Mein Herz dachte immer, es träumt von dir in Melancholie
Jedes deiner Worte berauscht mich
Verschmolzen in jeder Verzückung, die mich noch mehr bewegt
Oh, ich fühle mich aufgeregt und nervös
Eh, nachts träume ich und wünsche mir immer
Dass wir Händchen halten und ich dich führe
Deine kleine, anmutige Gestalt
Ich schwöre, unsere Liebe wird ewig halten, für eine lange Zeit

Ich verspreche, ich werde nicht herumalbern oder mich betrinken
Ich verspreche, ich werde dich nicht zum Weinen bringen (niemals)
Ich liebe dich, vermisse dich, will nur deine Stimme hören
Ein paar Nachrichten lassen mein Herz nur noch mehr träumen (voller Sehnsucht)

Sei nicht so kalt, mein Herz hier, komm einfach her und umarme es ganz
Meine Liebe wird immer dir allein gehören, dieses Lächeln, immer so strahlend schön
Ob Regen oder Sonnenschein kommt, ich bin hier, lehn dich an meine Schultern
Damit ich dich immer fest umarmen kann, wenn du traurig oder besorgt bist oh no no

Ich bin da, ich bin da, ich bin da, ich bin da
Sanft, Hand in Hand, versinken wir in Leidenschaft, innig tauschen wir Zärtlichkeiten, die noch hier sind
Ich bin da, ich bin da, ich bin da, ich bin da
Dein Duft prägt die Worte der Liebe, die Wind und Wolken umarmen

Sonnenuntergang inmitten von Träumereien, sammelt ein wenig Herbstwind
Damit im Herbst die Blätter auf die Veranda fallen, im Winter vermisse ich dich mehr
Ob du wohl auf den Tag wartest, an dem die Einsamkeit endet?
Heimlich wünsche ich mir, deine Lippen zu küssen, davon träume ich

Sei nicht so kalt, mein Herz hier, komm einfach her und umarme es ganz
Meine Liebe wird immer dir allein gehören, dieses Lächeln, immer so strahlend schön
Ob Regen oder Sonnenschein kommt, ich bin hier, lehn dich an meine Schultern
Damit ich dich immer fest umarmen kann, wenn du traurig oder besorgt bist oh no no
Sag was
Ich bin da

Ich bin da