Đừng Vì Anh Mà Khóc - Quang Hùng MasterD traduction en allemand

Đừng Vì Anh Mà Khóc

Một người không tốt như anh
Chẳng thể cho em niềm vui đâu
Một người không tốt như anh
Chỉ khiến em nhiều thêm nỗi sầu
Đừng yêu anh nữa
Cũng đừng khóc nữa
Hai chúng ta từ nay
Không cùng lối cũng chẳng chung đường
Cớ sao lại yêu anh đến thế
Bởi anh đâu cho em nụ cười
Thế giới có bao người
Tốt hơn người giống như anh em hỡi
Cuộc đời anh như sóng vỗ lênh đênh
Làm thuyền em không bến đỗ chênh vênh
Một người như anh
Chỉ làm em thêm đớn đau
Đừng vì anh mà khóc
Nước mắt em rơi đã quá nhiều
Đừng buồn khi phải cách xa nhau
Vì duyên ta chẳng lâu
Ngoài kia có bao người hơn anh
Vì sao cứ yêu anh yêu điên cuồng
Hãy buông tay rời xa
Để nước mắt em thôi phải rơi, mỗi đêm
Đừng vì anh mà khóc
Vỡ nát trong em đã quá nhiều
Người như anh chẳng đáng cho em
Phải yêu thêm nữa đâu
Nhìn em khóc trong lòng anh đau
Vì yêu em mà chẳng thể có em
Giấu yêu thương vào tim
Mỉm cười để nói ra câu rằng ta, chia tay

Cớ sao lại yêu anh đến thế
Bởi anh đâu cho em nụ cười
Thế giới có bao người
Tốt hơn người giống như anh em hỡi
Cuộc đời anh như sóng vỗ lênh đênh
Làm thuyền em không bến đỗ chênh vênh
Một người như anh
Chỉ làm em thêm đớn đau
Đừng vì anh mà khóc
Nước mắt em rơi đã quá nhiều
Đừng buồn khi phải cách xa nhau
Vì duyên ta chẳng lâu
Ngoài kia có bao người hơn anh
Vì sao cứ yêu anh yêu điên cuồng
Hãy buông tay rời xa
Để nước mắt em thôi phải rơi, mỗi đêm
Đừng vì anh mà khóc
Vỡ nát trong em đã quá nhiều
Người như anh chẳng đáng cho em
Phải yêu thêm nữa đâu
Nhìn em khóc trong lòng anh đau
Vì yêu em mà chẳng thể có em
Giấu yêu thương vào tim
Mỉm cười để nói ra câu rằng ta
Đừng yêu nữa em ơi đường dài phía trước
Ta không cùng chung lối đi
Yếu đuối để ai xem
Hãy quên anh mà sống

Đừng vì anh mà khóc
Nước mắt em rơi đã quá nhiều

Đừng vì anh mà khóc
Vỡ nát trong em đã quá nhiều
Người như anh chẳng đáng cho em
Phải yêu thêm nữa đâu
Nhìn em khóc trong lòng anh đau
Vì yêu em mà chẳng thể có em
Giấu yêu thương vào tim
Mỉm cười để nói ra câu rằng ta
Chia tay.

Weine nicht meinetwegen

Jemand, der nicht so gut ist wie ich,
kann dir keine Freude bereiten.
Jemand, der nicht so gut ist wie ich,
bringt dir nur noch mehr Kummer.
Liebe mich nicht mehr,
weine auch nicht mehr.
Wir beide gehen von nun an
getrennte Wege, nicht mehr denselben Pfad.
Warum liebst du mich nur so sehr?
Denn ich schenke dir kein Lächeln.
Die Welt hat so viele Menschen,
besser als jemand wie ich, meine Liebe.
Mein Leben ist wie unruhige Wellen,
lässt dein Boot haltlos und schwankend zurück.
Jemand wie ich
bereitet dir nur noch mehr Schmerz.
Weine nicht meinetwegen,
deine Tränen sind schon zu oft geflossen.
Sei nicht traurig, wenn wir uns trennen müssen,
denn unsere Verbindung war nicht für die Ewigkeit.
Da draußen gibt es so viele, die besser sind als ich,
warum liebst du mich weiterhin so verrückt?
Lass los und geh,
damit deine Tränen aufhören zu fließen, jede Nacht.
Weine nicht meinetwegen,
das Zerbrochene in dir ist schon zu viel.
Jemand wie ich ist es nicht wert,
dass du ihn weiter liebst.
Dich weinen zu sehen, schmerzt mein Herz,
weil ich dich liebe, aber dich nicht haben kann.
Verstecke die Liebe im Herzen,
lächle, um die Worte zu sagen, dass wir uns trennen.

Warum liebst du mich nur so sehr?
Denn ich schenke dir kein Lächeln.
Die Welt hat so viele Menschen,
besser als jemand wie ich, meine Liebe.
Mein Leben ist wie unruhige Wellen,
lässt dein Boot haltlos und schwankend zurück.
Jemand wie ich
bereitet dir nur noch mehr Schmerz.
Weine nicht meinetwegen,
deine Tränen sind schon zu oft geflossen.
Sei nicht traurig, wenn wir uns trennen müssen,
denn unsere Verbindung war nicht für die Ewigkeit.
Da draußen gibt es so viele, die besser sind als ich,
warum liebst du mich weiterhin so verrückt?
Lass los und geh,
damit deine Tränen aufhören zu fließen, jede Nacht.
Weine nicht meinetwegen,
das Zerbrochene in dir ist schon zu viel.
Jemand wie ich ist es nicht wert,
dass du ihn weiter liebst.
Dich weinen zu sehen, schmerzt mein Herz,
weil ich dich liebe, aber dich nicht haben kann.
Verstecke die Liebe im Herzen,
lächle, um die Worte zu sagen, dass wir uns trennen.
Liebe nicht mehr, meine Liebe, der Weg vor uns ist lang,
wir gehen nicht denselben Weg.
Zeige niemandem deine Schwäche,
vergiss mich und lebe.

Weine nicht meinetwegen,
deine Tränen sind schon zu oft geflossen.

Weine nicht meinetwegen,
das Zerbrochene in dir ist schon zu viel.
Jemand wie ich ist es nicht wert,
dass du ihn weiter liebst.
Dich weinen zu sehen, schmerzt mein Herz,
weil ich dich liebe, aber dich nicht haben kann.
Verstecke die Liebe im Herzen,
lächle, um die Worte zu sagen, dass wir uns trennen,
Schluss.