Paroles et traduction Quang Lê - Ai Len Xu Hoa Dao
Ai
lên
xứ
hoa
đào
Кто-нибудь
в
стране
цветущих
персиков?
Dừng
chân
bên
hồ
Остановись
у
озера.
Nghe
chiều
rơi
Слушай
послеполуденную
осень
Nghe
hơi
giá
len
vào
hồn
người
Слушай,
как
пар
проникает
в
душу.
Chiều
xuân
mây
êm
trôi
Весенний
полдень
облака
плавно
плывут
Thông
reo
bên
suối
vắng
Больше
дикой
природы
рео
Брук
Lời
dìu
dặt
như
tiếng
tơ.
Ответное
руководство
сдержанно,
как
шелк.
Xuân
đi
trong
mắt
biếc
Весна
в
синеве
Lòng
dạt
dào
nên
ý
thơ
Пожалуйста,
вам
следует
обратить
внимание
на
это.
Nghe
tâm
tư
mơ
ước
Прислушайся
к
разуму
во
сне.
Mộng
đào
nguyên
Учебные
материалы
мечты
Đẹp
như
chuyện
ngày
xưa.
Красивая,
как
в
старые
добрые
времена.
Ai
lên
xứ
hoa
đào
Кто-нибудь
в
стране
цветущих
персиков?
Đừng
quên
bước
lần
theo
đường
hoa
Не
забывайте
о
времени
шага
в
соответствии
с
Соединенными
Штатами
Hoa
bay
đến
bên
người
ngại
ngần
Объединенные
летят
на
вечеринку
кто
колеблется
Rồi
hoa
theo
chân
ai
Тогда
объединились
под
ногами,
кто
Ðường
trần
nhìn
hoa
bướm,
rồi
lòng
trần
mơ
bướm
hoa
Шоссе
хардкорный
взгляд
цветок,
затем
потолок
мечта
бабочка
цветок
Lâng
lâng
trong
sương
khói
Легкомысленность
в
смоге
Rồi
bàng
hoàng
theo
khói
sương,
Затем,
ослепленный
смогом,
Lạc
dần
vào
quên
lãng,
rồi
đường
hoa
lặng
bước
Потерянные
исчезают
в
забвении,
и
единый
путь
бесшумным
шагом.
Trong
lãng
quên.
В
забвении.
Ôi!
màu
hoa
đào
О,
розовый
цветок!
Màu
hoa
đào
Розовый
цветок
Chiều
xuân
nào
Весенний
полдень,
как
Ôi!
màu
hoa
đào
О,
розовый
цветок!
Như
môi
hồng,
người
mình
yêu
Как
розовые
губы,
возлюбленная
...
Ôi!
màu
hoa
đào
О,
розовый
цветок!
Đã
bao
lần
vì
màu
hoa
Сколько
раз
приходилось
из
за
цвета
цветов
Mà
lữ
khách
lắng
hồn
thơ
Что
путников
волновала
поэзия
души
Dừng
chân
lãng
du.
Хватит
тратить
время.
Ai
lên
xứ
hoa
đào
Кто-нибудь
в
стране
цветущих
персиков?
Mang
về
một
cành
hoa
Принеси
цветущую
веточку
Cho
tôi
bớt
mơ
mộng
Для
меня
менее
мечтательный.
Nhìn
mây
trôi
xa
xa
Посмотри
на
облака,
уплывающие
вдаль.
Người
về
từ
hôm
nao
На
следующий
день
НАО
Mà
lòng
còn
thương
vẫn
thương
Но
пожалуйста
все
равно
мило
Bao
nhiêu
năm
tháng
cũ
Сколько
лет?
Mà
hồn
nào
thôi
vấn
vương.
Эта
душа
запутывается.
Giờ
này
nhìn
sương
khói
Теперь
этот
взгляд
смог
Mà
thầm
mơ
màu
hoa
trên
má
ai
Этот
шепот
абрикосового
цвета
цветы
на
щеках
Ай
Ôi!
màu
hoa
đào
О,
розовый
цветок!
Màu
hoa
đào
Розовый
цветок
Chiều
xuân
nào
Весенний
полдень,
как
Ôi!
màu
hoa
đào
О,
розовый
цветок!
Như
môi
hồng
Как
розовые
губы
Người
mình
yêu
Возлюбленный
Ôi!
màu
hoa
đào
О,
розовый
цветок!
Đã
bao
lần
vì
màu
hoa
Сколько
раз
приходилось
из
за
цвета
цветов
Mà
lữ
khách
lắng
hồn
thơ
Что
путников
волновала
поэзия
души
Dừng
chân
lãng
du
Хватит
романтического
секса
Ai
lên
xứ
hoa
đào
Кто-нибудь
в
стране
цветущих
персиков?
Mang
về
một
cành
hoa
Принеси
цветущую
веточку
Cho
tôi
bớt
mơ
mộng
Для
меня
менее
мечтательный.
Nhìn
mây
trôi
xa
xa
Посмотри
на
облака,
уплывающие
вдаль.
Người
về
từ
hôm
nao
На
следующий
день
НАО
Mà
lòng
còn
thương
vẫn
thương
Но
пожалуйста
все
равно
мило
Bao
nhiêu
năm
tháng
cũ
Сколько
лет?
Mà
hồn
nào
thôi
vấn
vương.
Эта
душа
запутывается.
Giờ
này
nhìn
sương
khói
Теперь
этот
взгляд
смог
Mà
thầm
mơ
màu
hoa
trên
má
ai
Этот
шепот
абрикосового
цвета
цветы
на
щеках
Ай
Người
về
từ
hôm
nao
На
следующий
день
НАО
Mà
lòng
còn
thương
vẫn
thương
Но
пожалуйста
все
равно
мило
Bao
nhiêu
năm
tháng
cũ
Сколько
лет?
Mà
hồn
nào
thôi
vấn
vương.
Эта
душа
запутывается.
Giờ
này
nhìn
sương
khói
Теперь
этот
взгляд
смог
Mà
thầm
mơ
màu
hoa
trên
má
ai...
Этот
шепот
абрикосового
цвета
цветов
на
щеках
АИ...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.