Paroles et traduction Quang Le feat. Ngoc Ha - Ai Ra Xứ Huế

Ai Ra Xứ Huế

Ai ra xứ Huế thì ra
Ai về là về núi Ngự
Ai về là về sông Hương

Nước sông Hương còn vương chưa cạn
Chim núi Ngự tìm bạn bay về
Người tình quê ơi, người tình quê
Thương nhớ lắm chi
Người tình quê, hỡi người tình quê,
Có nhớ xin trở về

Ai ra xứ Huế thì ra
Ai về là về Vỹ Dạ
Ai về là về Nam Dao

Dốc Nam Dao còn cao mong đợi
Trăng Vỹ Dạ ngọt lời câu thề
Người tình quê, ơi người tình quê
Có nhớ xin trở về

À... ơ... ơi... ới... ơi...
Cầu Trường Tiền sáu vại mười hai nhịp
Thương nhau rồi xin kịp về mau ơ...
Ơ... ớ. Kẻo mai tê bóng xế qua cầu
Thì bạn còn thương bạn
Chứ biết gửi sầu về nơi mô à... ơ... ớ...

Ai ra xứ Huế thì ra
Ai về là về bến Ngự
Ai về là về Vân Lâu

Bến Vân Lâu còn sâu thương nhớ
Thuyền bến Ngự còn đợi khách về
Người tình quê, ơi người tình quê
Có nhớ xin trở về

Bến Vân Lâu còn sâu thương nhớ
Thuyền bến Ngự còn đợi khách về
Người tình quê, ơi người tình quê...
Có nhớ... xin trở... về...

Кто в Хюэ отправится

Кто в Хюэ отправится, тот отправится
Кто вернется, вернется к горе Нгы
Кто вернется, вернется к реке Хыонг

Воды реки Хыонг всё ещё не иссякли
Птицы горы Нгы ищут пару, чтобы вернуться
Любимая моя, любимая моя,
Так сильно по тебе скучаю
Любимая моя, о, любимая моя,
Если помнишь, возвращайся

Кто в Хюэ отправится, тот отправится
Кто вернется, вернется в Ви Да
Кто вернется, вернется в Нам Зяо

Склон Нам Зяо все еще ждет с надеждой
Луна Ви Да подслащивает слова клятвы
Любимая моя, о, любимая моя,
Если помнишь, возвращайся

А... о... ой... эй... ой...
Мост Чыонг Тиен - шесть опор и двенадцать пролетов
Если полюбили друг друга, возвращайтесь скорее, о...
О... о. А то завтра тень ляжет на мост
Тогда друг будет скучать по другу
Но куда же послать свою печаль, а... о... о...

Кто в Хюэ отправится, тот отправится
Кто вернется, вернется к причалу Нгы
Кто вернется, вернется к Ван Лау

Причал Ван Лау хранит глубокую тоску
Лодка у причала Нгы все еще ждет гостей
Любимая моя, о, любимая моя,
Если помнишь, возвращайся

Причал Ван Лау хранит глубокую тоску
Лодка у причала Нгы все еще ждет гостей
Любимая моя, о, любимая моя...
Если помнишь... возвращайся...