Paroles et traduction Quang Lê - Buồn Trong Kỷ Niệm

Buồn Trong Kỷ Niệm

Đường vào tình yêu có trăm lần vui có vạn lần buồn
Đôi khi nhầm lỡ đánh mất ân tình cũ
Có đau chỉ thế tiếc thương chỉ thế
Khi hai mơ ước không chung cùng vui lối về

Mình vào đời nhau lúc môi còn non tuổi mộng vừa tròn
Hương thơm làn tóc nước mắt chưa lần khóc
Đến nay thì đã đắng cay nhiều quá
Thơ ngây đi mất trong bước buồn giờ mới hay

Bao năm qua rồi còn gối chiếc
Nghe lòng nhiều nối tiếc
Thương nhau rồi
Xa nhau rồi
Một lần dang dở ấy
Đêm lạnh vui với ai?

Nụ cười ngày xưa chết trên bờ môi héo mòn tuổi đời
Đi thêm một bước trót nhớ thêm một bước
Nếu ta còn nhớ mắt môi người cũ
Xin mang theo tiếng yêu khi gọi anh với em

Đường vào tình yêu có trăm lần vui có vạn lần buồn
Đôi khi nhầm lỡ đánh mất ân tình cũ
Có đau chỉ thế tiếc thương chỉ thế
Khi hai mơ ước không chung cùng vui lối về

Mình vào đời nhau lúc môi còn non tuổi mộng vừa tròn
Hương thơm làn tóc nước mắt chưa lần khóc
Đến nay thì đã đắng cay nhiều quá
Thơ ngây đi mất trong bước buồn giờ mới hay

Bao năm qua rồi còn gối chiếc
Nghe lòng nhiều nối tiếc
Thương nhau rồi
Xa nhau rồi
Một lần dang dở ấy
Đêm lạnh vui với ai?

Nụ cười ngày xưa chết trên bờ môi héo mòn tuổi đời
Đi thêm một bước trót nhớ thêm một bước
Nếu ta còn nhớ mắt môi người cũ
Xin mang theo tiếng yêu khi gọi anh với em

Nếu ta còn nhớ mắt môi người cũ
Xin mang theo tiếng yêu khi gọi anh với em
Nếu ta còn nhớ mắt môi người cũ
Xin mang theo tiếng yêu khi gọi anh với em
Nếu ta còn nhớ mắt môi người cũ
Xin mang theo tiếng yêu khi gọi anh với em

Sorrow in Memories

The path to love is marked by joy a hundredfold, yet sorrow ten thousandfold
At times, blunders lead us to lose our former love
Pain and regret that come with it, that's all
When two dreams don't align, our path to happiness diverges

We embarked on this journey when we were young and naive, our dreams just beginning
The fragrance of your hair, never had tears stained my cheeks
Now, bitterness abounds
Innocence lost in sorrow's grip, I realize it now

Years have passed, my pillow remains cold
My heart aches with endless regret
We loved each other
We parted ways
That one unfinished chapter
On that cold night, whose embrace did you find solace in?

The smile we once shared has faded from our lips, our lives wither away
With each step forward, memories haunt me
If you still recall the gaze in my eyes, the touch of my lips
Let us carry that love as we call out to each other

The path to love is marked by joy a hundredfold, yet sorrow ten thousandfold
At times, blunders lead us to lose our former love
Pain and regret that come with it, that's all
When two dreams don't align, our path to happiness diverges

We embarked on this journey when we were young and naive, our dreams just beginning
The fragrance of your hair, never had tears stained my cheeks
Now, bitterness abounds
Innocence lost in sorrow's grip, I realize it now

Years have passed, my pillow remains cold
My heart aches with endless regret
We loved each other
We parted ways
That one unfinished chapter
On that cold night, whose embrace did you find solace in?

The smile we once shared has faded from our lips, our lives wither away
With each step forward, memories haunt me
If you still recall the gaze in my eyes, the touch of my lips
Let us carry that love as we call out to each other

If you still recall the gaze in my eyes, the touch of my lips
Let us carry that love as we call out to each other
If you still recall the gaze in my eyes, the touch of my lips
Let us carry that love as we call out to each other
If you still recall the gaze in my eyes, the touch of my lips
Let us carry that love as we call out to each other