Paroles et traduction Quang Lê - Chuyện Tình Không Dĩ Vãng
Vàng
cây
lá
bay
Желтое
дерево
лавровый
лист
Đôi
tay
ngây
buồn
mang
suy
tư
về
Руки
безучастно
грустят
заставляют
задуматься
Đầy
đôi
mắt
nhung
Полный
глаз
бархат
Kiêu
sa
môi
mềm
tìm
đến
bên
em
Надменные
мягкие
губы
смотрят
в
сторону
я
Niềm
tin
đã
lạnh
Вера
была
холодной.
Theo
tháng
năm
đã
mang
В
соответствии
с
месяцами
года.
Em
có
nghe
ngoài
phố
đang
kết
hoa
Слышал
ли
ты,
что
за
пределами
города
стоят
Соединенные
Штаты?
Bao
nhiêu
sắc
hoa
Сколько
цветов
Là
bấy
nhiêu
tâm
tình
mang
ý
thơ
mong
chờ
Столько
же
ума,
чтобы
вызвать
поэзию.
Nếu
thương
mến
nhau
Если
вы
любите
друг
друга
...
Mà
sao
lời
thương
yêu
đó
bờ
môi
nào
đắn
đo
Какие
звезды
слова
Милая
любовь
что
какие
то
сомнения
Năm
tháng
xa
vời
đời
có
vui
với
ai
Пять
месяцев
далекой
жизни,
веселись
с
кем
хочешь.
Tà
áo
xanh
hoen
màu,
thương
mối
ân
tình
xưa
Платья
синего
цвета
hoen,
brand
circle
favor
old
Yêu
thì
yêu
nhiều
Люби
тогда
люби
больше
Nhưng
chưa
biết
yêu
được
chi
và
ước
mơ
những
gì
Но
никогда
не
знаешь,
что
любовь
истрачена,
и
о
чем
мечтаешь.
Hàng
mi
khép
hờ
giăng
mây
tím
nhớ
ai
Ресницы
приоткрыты
Джон
пурпурные
облака
помнишь
кто
Nhớ
ai
trong
đêm
dài
buông
tóc
rối
quên
cài
Помни,
кто
в
ночи
напролет
отпускает
спутанные
волосы,
не
забывай
укладывать.
Đèn
soi
bóng
đêm
Зажги
ночь!
Sương
rơi
chân
mềm,
sao
rơi
bên
thềm
Падала
роса,
ноги,
мягкие,
падали
звезды
с
полки.
Hàng
cây
giá
băng
Деревья
ценовая
лента
Xoay
cơn
mê
đầy
tìm
đến
bên
em
Вращая
лабиринт,
наполненный
взглядом
в
сторону,
я
Vòng
tay
ngỡ
ngàng
Браслеты
удивлены
Nghe
đắng
môi
trắng
đêm
Прислушайся
к
горьким
губам
белой
ночи
Em
hỡi
em,
lời
hứa
xưa
đã
phai
Эй,
детка,
я
обещаю,
что
исчезну.
Em
ơi
có
hay
Детка
да
или
Thành
phố
không
đêm
ngày
ai
khóc
ai
sau
này
Город
не
день
и
не
ночь,
кто
плакал,
кто
после
этого
Vàng
cây
lá
bay
Желтое
дерево
лавровый
лист
Đôi
tay
ngây
buồn
mang
suy
tư
về
Руки
безучастно
грустят
заставляют
задуматься
Đầy
đôi
mắt
nhung
Полный
глаз
бархат
Kiêu
sa
môi
mềm
tìm
đến
bên
em
Надменные
мягкие
губы
смотрят
в
сторону
я
Niềm
tin
đã
lạnh
Вера
была
холодной.
Theo
tháng
năm
đã
mang
В
соответствии
с
месяцами
года.
Em
có
nghe
ngoài
phố
đang
kết
hoa
Ты
слышал,
что
за
пределами
города
стоят
Соединенные
Штаты?
Bao
nhiêu
sắc
hoa
Сколько
цветов
Là
bấy
nhiêu
tâm
tình
mang
ý
thơ
mong
chờ
Столько
же
ума,
чтобы
вызвать
поэзию.
Nếu
thương
mến
nhau
Если
вы
любите
друг
друга
...
Mà
sao
lời
thương
yêu
đó,
bờ
môi
nào
đắn
đo
Откуда
взялось
слово
любовь
что
уста
и
как
правильно
измерить
Năm
tháng
xa
vời
đời
có
vui
với
ai
Пять
месяцев
далекой
жизни,
веселись
с
кем
хочешь.
Tà
áo
xanh
hoen
màu,
thương
mối
ân
tình
xưa
Платья
синего
цвета
hoen,
brand
circle
favor
old
Yêu
thì
yêu
nhiều
Люби
тогда
люби
больше
Nhưng
chưa
biết
yêu
được
chi
và
ước
mơ
những
gì
Но
никогда
не
знаешь,
что
любовь
истрачена,
и
о
чем
мечтаешь.
Hàng
mi
khép
hờ
giăng
mây
tím
nhớ
ai
Ресницы
приоткрыты
Джон
пурпурные
облака
помнишь
кто
Nhớ
ai
trong
đêm
dài
buông
tóc
rối
quên
thôi
Вспомни
кто
в
ночи
напролет
отпусти
спутанные
волосы
забудь
Đèn
soi
bóng
đêm
Зажги
ночь!
Sương
rơi
chân
mềm,
sao
rơi
bên
thềm
Падала
роса,
ноги,
мягкие,
падали
звезды
с
полки.
Hàng
cây
giá
băng
Деревья
ценовая
лента
Xoay
cơn
mê
đầy
tìm
đến
bên
em
Вращая
лабиринт,
наполненный
взглядом
в
сторону,
я
Vòng
tay
ngỡ
ngàng
Браслеты
удивлены
Nghe
đắng
môi
trắng
đêm
Прислушайся
к
горьким
губам
белой
ночи
Em
hỡi
em,
lời
hứa
xưa
đã
phai
Эй,
детка,
я
обещаю,
что
исчезну.
Em
ơi
có
hay
Детка
да
или
Thành
phố
không
đêm
ngày
ai
khóc
ai
sau
này
Город
не
день
и
не
ночь,
кто
плакал,
кто
после
этого
Vòng
tay
ngỡ
ngàng
Браслеты
удивлены
Nghe
đắng
môi
trắng
đêm
Прислушайся
к
горьким
губам
белой
ночи
Em
hỡi
em,
lời
hứa
xưa
đã
phai
Эй,
детка,
я
обещаю,
что
исчезну.
Em
ơi
có
hay
Детка
да
или
Thành
phố
không
đêm
ngày
ai
khóc
ai
sau
này
Город
не
день
и
не
ночь,
кто
плакал,
кто
после
этого
Vòng
tay
ngỡ
ngàng
Браслеты
удивлены
Nghe
đắng
môi
trắng
đêm
Прислушайся
к
горьким
губам
белой
ночи
Em
hỡi
em,
lời
hứa
xưa
đã
phai
Эй,
детка,
я
обещаю,
что
исчезну.
Em
ơi
có
hay
Детка
да
или
Thành
phố
không
đêm
ngày
ai
khóc
ai
sau
này
Город
не
день
и
не
ночь,
кто
плакал,
кто
после
этого
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Tamtran Cong
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.