Paroles et traduction Quang Lê - Hai Que

Tôi lớn lên bờ Tam Giang nước mặn
Những chiều không mây trắng lững lờ trôi.
Rồi xuôi ngược theo dòng đời năm tháng,
Ơn quê người...
...mà chạnh nhớ quê tôi.

Quê tôi nhớ thuở nào
Tháng ngày đời gieo neo.
Con chim kêu chiều chiều,
Nghe vời vợi hắt hiu.
Câu hò sâu lắng, ru đời tình nghĩa nặng.
Ơi hò ơi, ơi hò...

Thương sao khi hạ về,
Nam lửa đổ khô cây.
Giêng hai đêm càng dài,
Mưa dầm ngọn heo may.
Từng luống đất cày - từng ước nguyện.
Người ươm đất; Niềm yêu đời
Bữa cơm vui; Đất nuôi người.

Màu lung linh bên phá Tam Giang,
Nặng đò ngang cô lái buông câu hò.
Ngọt bùi hãy bên nhau như nhánh cau đĩa trầu.
Mặn mà nghĩ phu thê,
Chớ phụ câu thề.

Ai đi không hẹn về,
Sao đậm tình hai quê.
Bên ni những nguyện thề,
Có chạnh lòng bên tê.

Quê người mưa nắng,
Có còn tình sâu nặng,
Hay nhạt phai trong lòng.

Bên đây chân trời rộng,
Sức trẻ dài đôi chân.
Bên đây bao cảnh đời,
Cảm nhận lòng bao dung.
Mưa nắng quê ngươi vẫn sâu nặng.
Niềm tin yêu trong cõi đời,
Tựa sao mai nơi chân trời.

2.
Màu lung linh bên phá Tam Giang,
Nặng đò ngang cô lái buông câu hò.
Ngọt bùi hãy bên nhau như nhánh cau đĩa trầu.
Mặn mà nghĩ phu thê,
Mà chớ phụ câu thề.

Ai đi không hẹn về,
Sao đậm tình hai quê.
Bên ni những nguyện thề,
Có chạnh lòng bên tê.

Quê người mưa nắng,
Có còn tình sâu nặng,
Hay nhạt phai trong lòng.

Bên đây chân trời rộng,
Sức trẻ dài đôi chân.
Bên đây bao cảnh đời,
Cảm nhận lòng bao dung.
Mưa nắng quê ngươi vẫn sâu nặng.
Niềm tin yêu trong cõi đời,
Tựa sao mai nơi chân trời.
Niềm tin yêu trong cõi đời,
Tựa sao mai nơi chân trời.

Я вырос на берегах соленой воды там Гьянга.
Путь не белых облаков, вьется свой путь.
Затем палиндромик в очереди умер пять месяцев назад.
Спасибо, страна...
... этот забег запомнился мне родным городом.

Дом я запомню навсегда.
Месяц, день, жизнь, посев якоря.
Птичьи крики...,
Слушай, как глубины чихают, Хиу.
Датировка глубины, жизнь благодарности тяжела.
Мои свидания, мои дорогие свидания...

Милые звезды, как внизу,
Южный огонь, полейте сухое дерево.
Январь длиною в две ночи.
Свинья Рейни.
Эти грядки вспаханной земли-каждое желание.
Детская площадка; любовная жизнь.
Пир веселья; угощение.

Цвет, мерцающий внутри Тэм-Джанга,
Тяжелый лодочный горизонтальный водитель отпустил датировку.
Сладкие сходятся вместе, как ветви ареки, тарелки бетеля.
Соленый, что думает супружеская,
Не зрелая, клятва.

Кто не ходит на свидания?
Звезды дерзкие, блядь, две страны.
Рядом с молитвой клянусь,
Есть клан-гравийная яма, боковое оцепенение.

Дом, дождь и солнце.
Бывают также глубокие тяжелые
Или угасающие в сердце.

Широкий горизонт,
Молодые длинные ноги.
Внутри этой жизни,
Почувствуй снисходительность.
Дождевая и солнечная страна для тебя все еще глубока и тяжела.
Верь и люби в моей жизни,
Название: утренняя звезда на горизонте.

2.
Цвет, мерцающий внутри Тэм-Джанга,
Тяжелый лодочный горизонтальный водитель отпустил датировку.
Сладкие сходятся вместе, как ветви ареки, тарелки бетеля.
Соленые, что думают супружеские,
Что не созрели, те ругаются.

Кто не ходит на свидания?
Звезды дерзкие, блядь, две страны.
Рядом с молитвой клянусь,
Есть клан-гравийная яма, боковое оцепенение.

Дом, дождь и солнце.
Бывают также глубокие тяжелые
Или угасающие в сердце.

Широкий горизонт,
Молодые длинные ноги.
Внутри этой жизни,
Почувствуй снисходительность.
Дождевая и солнечная страна для тебя все еще глубока и тяжела.
Верь и люби в моей жизни,
Название: утренняя звезда на горизонте.
Верь и люби в моей жизни,
Название: утренняя звезда на горизонте.