Paroles et traduction Quang Lê - Hoa Tím Người Xưa
Rồi
chiều
nay
lá
khô
rơi
đầy
có
người
nhìn
buồn
lây
А
потом
в
этот
полдень
сухие
листья
падают,
полные
чьего-то
печального
взгляда.
Gom
nhớ
thương
sưởi
tình
cô
liêu
ấm
thêm
lòng
ít
nhiều
ГОМ
помни
согревающий
секс
она
лжет
теплая
добавь
гораздо
меньше
Tâm
tư
bâng
khuâng
ngày
đôi
ta
đến
đây
Думай
о
том
дне
когда
мы
придем
сюда
Cũng
vườn
xưa
chốn
này
А
еще
сад
Старый
это
место
Hương
xưa
ơi!
Tìm
đâu
thấy
kỷ
niệm
Ищем,
где
найти
юбилей!
Bởi
một
màu
hoa
tím?
Цветком
пурпурного
цвета?
Còn
lại
đây
những
khung
trời
chơ
vơ
Отдыхай
здесь
небо
оставайся
с
нами
Мальдивы
Tháng
năm
lòng
ngóng
chờ
Месяцы
года,
Пожалуйста,
ожидайте.
Rồi
từ
đó
những
đêm
buồn
mang
tới
Затем
оттуда
приходит
ночь.
Ân
tình
suốt
đời,
giấu
trong
lòng
riêng
nức
nở
mà
thôi
Благодать
на
всю
жизнь,
спрятанная
в
частном
рыдании
в
одиночестве
Đâu
đây
dư
hương
gởi
tâm
tư
luyến
thương
Куда
эта
тропа,
пошлите
ум
любящий
Ngước
nhìn
hoa
tím
rụng
tình
sao
hững
hờ
Посмотрел
вверх
на
пурпурные
цветы,
на
выпадение
волос,
на
звезды
любви.
Người
xưa
hỡi!
thấu
cho
nỗi
lòng
hoa
tím
còn
người
đâu?
Древние,
о!
хватки
за
сердечные
цветы,
пурпурные
люди
теперь?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Lanhung, Anhhoang, Giahoang
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.