Huế Tình Yêu Của Tôi - Quang Lê traduction en russe

Huế Tình Yêu Của Tôi

Ðã đôi lần đến với Huế mộng mơ
Tôi ôm ấp một tình yêu dịu ngọt
Vẻ đẹp Huế chẳng nơi nào có được
Nét dịu dàng pha lẫn trầm tư

Tình yêu từ chiếc nón bài thơ
Từ giọng nói ấm trầm sâu lắng lạ

Ơi Huế của ta
Ta có Huế tự hào
Vượt qua phong ba
Huế đi lên kiên cường
Cả nước yêu thương, ôm Huế vào lòng
Sẻ chia đắng cay, gian khổ mặn nồng

Ơi Huế của ta, ta có Huế tự hào
Còn vang chiến công
Huế khúc hát anh hùng
Nặng lòng với Huế
Xin viết tặng bài ca
Gởi trọn tình ta về Huế thương yêu

Ðã đôi lần đến với Huế mộng mơ
Tôi ôm ấp một tình yêu dịu ngọt
Vẻ đẹp Huế chẳng nơi nào có được
Nét dịu dàng pha lẫn trầm tư

Tình yêu từ chiếc nón bài thơ
Từ giọng nói ấm trầm sâu lắng lạ

Ơi Huế của ta
Ta có Huế tự hào
Vượt qua phong ba
Huế đi lên kiên cường
Cả nước yêu thương, ôm Huế vào lòng
Sẻ chia đắng cay, gian khổ mặn nồng

Ơi Huế của ta
Ta có Huế tự hào
Còn vang chiến công
Huế khúc hát anh hùng
Nặng lòng với Huế
Xin viết tặng bài ca
Gởi trọn tình ta về Huế thương yêu

Nặng lòng với Huế
Xin viết tặng bài ca
Gởi trọn tình ta về Huế thương yêu

Моя любимая Хюэ

Не раз бывал я в мечтательной Хюэ,
Нежную любовь я к тебе лелеял.
Красоты Хюэ нигде не сыскать,
В них нежность, грусть так дивно сплелись.

Любовь моя – как изящный твой нон,
Как голос твой, что чарует, ласкает.

О, Хюэ моя,
Тобой я горжусь,
Сквозь бури пройдя,
Ты стала сильней.
Вся страна тебя любит, к сердцу прижав,
Разделяя горечь, радость и боль.

О, Хюэ моя, тобой я горжусь,
Подвиги твои в памяти живы,
Песнь героическую Хюэ поет,
Сердце мое полно любви к тебе,
Эту песню дарю я тебе,
Всю мою любовь тебе отдаю, Хюэ дорогая.

Не раз бывал я в мечтательной Хюэ,
Нежную любовь я к тебе лелеял.
Красоты Хюэ нигде не сыскать,
В них нежность, грусть так дивно сплелись.

Любовь моя – как изящный твой нон,
Как голос твой, что чарует, ласкает.

О, Хюэ моя,
Тобой я горжусь,
Сквозь бури пройдя,
Ты стала сильней.
Вся страна тебя любит, к сердцу прижав,
Разделяя горечь, радость и боль.

О, Хюэ моя,
Тобой я горжусь,
Подвиги твои в памяти живы,
Песнь героическую Хюэ поет,
Сердце мое полно любви к тебе,
Эту песню дарю я тебе,
Всю мою любовь тебе отдаю, Хюэ дорогая.

Сердце мое полно любви к тебе,
Эту песню дарю я тебе,
Всю мою любовь тебе отдаю, Хюэ дорогая.