Paroles et traduction Quang Lê - Hương Nồng

Hương Nồng

Tôi có điều thầm kín
Muốn bày tỏ cùng ai
Nỗi niềm yêu thương
Chưa một lần thốt nên lời
Ngày chưa biết em tôi chưa biết buồn
Giờ đây chót yêu lòng đắm say nhiều
Để bao nhớ thương ràng buộc con tim
Tình trong phút giây, Nặng lòng trong đêm

Yêu người, nên tôi nhiều nhung nhớ
Sẽ cùng anh xây nên bến bờ hạnh phúc
Ngày anh trao em một chiếc hôn thầm
Còn em cho anh tất cả hương nồng
Để lại trong em mối tình thủy chung
Để lại trong anh một trời nhớ thương

Tôi có điều thầm kín
Muốn bày tỏ cùng ai
Nỗi niềm yêu thương
Chưa một lần thốt nên lời
Ngày chưa biết em tôi chưa biết buồn
Giờ đây chót yêu lòng đắm say nhiều
Để bao nhớ thương ràng buộc con tim
Tình trong phút giây, Nặng lòng trong đêm

Yêu người, nên tôi nhiều nhung nhớ
Sẽ cùng anh xây nên bến bờ hạnh phúc
Ngày anh trao em một chiếc hôn thầm
Còn em cho anh tất cả hương nồng
Để lại trong em mối tình thủy chung
Để lại trong anh một trời nhớ thương

Để lại trong em mối tình thủy chung
Để lại trong anh một trời nhớ thương

Пьянящий Аромат

У меня есть тайный секрет,
Которым хочу поделиться с тобой.
Это чувство любви,
Которое я ни разу не высказал вслух.
Пока не встретил тебя, я не знал печали,
Теперь же, полюбив, я глубоко увлечен.
Столько тоски сковало мое сердце,
Любовь в одно мгновение, тяжесть на душе в ночи.

Любя тебя, я полон тоски,
И вместе с тобой построю причал счастья.
В тот день, когда я подарил тебе тайный поцелуй,
Ты подарила мне весь свой пьянящий аромат.
Оставила во мне преданную любовь,
Оставила во мне небеса тоски.

У меня есть тайный секрет,
Которым хочу поделиться с тобой.
Это чувство любви,
Которое я ни разу не высказал вслух.
Пока не встретил тебя, я не знал печали,
Теперь же, полюбив, я глубоко увлечен.
Столько тоски сковало мое сердце,
Любовь в одно мгновение, тяжесть на душе в ночи.

Любя тебя, я полон тоски,
И вместе с тобой построю причал счастья.
В тот день, когда я подарил тебе тайный поцелуй,
Ты подарила мне весь свой пьянящий аромат.
Оставила во мне преданную любовь,
Оставила во мне небеса тоски.

Оставила во мне преданную любовь,
Оставила во мне небеса тоски.