Paroles et traduction Quang Lê - Mất Nhau Rồi

Mất Nhau Rồi

Chúng mình không còn yêu nhau thì thôi
Em nói ra đi chẳng đem một lời
Có gì mà ngại em ơi
Có gì mà đành gian dối
Anh không hề kết tội em đâu

Duyên tình không vẹn gieo neo làm chi
Anh cũng như em sướng vui được gì
Chẳng thà đường tình đôi ta
Em về trọn tình duyên mới
Còn anh đi cưới vợ là xong

Duyên kiếp đôi ta từ đây thôi bẽ bàng
Kỷ niệm chôn kín trong tim
Đời sẽ đổi thay
Và thời gian xóa mờ
Bận lòng chi mối duyên hờ

Duyên tình không trọn xa nhau là hơn
Gian díu chi thêm đớn đau tủi hờn
Có gì mà ngại đâu em
Chẳng còn gì mà suy tính
Tình không thương xin đừng luỵ vương

Duyên kiếp đôi ta từ đây thôi bẽ bàng
Kỷ niệm chôn kín trong tim
Đời sẽ đổi thay và thời gian xóa mờ
Bận lòng chi mối duyên hờ

Duyên tình không trọn xa nhau là hơn
Gian díu chi thêm đớn đau tủi hờn
Có gì mà ngại đâu em
Chẳng còn gì mà suy tính
Tình không thương xin đừng lụy vương
Có gì mà ngại đâu em
Chẳng còn gì mà suy tính
Tình không thương xin đừng lụy vương

Lost Each Other

We don't love each other anymore, so that's it.
You said it without a word.
What's there to be afraid of, my love?
What's there to lie about?
I don't blame you at all.

If there's no longer any love, why hold on?
Neither of us will find happiness this way.
It's better to end things now.
You can find a new love.
And I can find someone to marry.

Our relationship ends here, with no regrets.
I'll bury our memories deep in my heart.
Life will change,
And time will heal.
Don't worry about this lost love.

It's better to part ways than to stay together.
Staying together would only bring more pain and heartache.
What's there to worry about?
There's nothing left to think about.
Let go of this unrequited love.

Our relationship ends here, with no regrets.
I'll bury our memories deep in my heart.
Life will change and time will heal.
Don't worry about this lost love.

It's better to part ways than to stay together.
Staying together would only bring more pain and heartache.
What's there to worry about?
There's nothing left to think about.
Let go of this unrequited love.
What's there to worry about?
There's nothing left to think about.
Let go of this unrequited love.