Paroles et traduction Quang Lê - Quán Nửa Khuya
Quán
nửa
khuya
đèn
mờ
theo
hơi
khói
Место
ночные
огни
размыты
дымом
Trút
tâm
tư
vào
đêm
vắng
canh
dài
Излить
душу
в
ночь
отсутствия,
волосы,
длинные
Quãng
đời
tôi
tàu
đêm
vắng
không
người
vẫn
lặng
trôi
Всю
жизнь
я
отсутствовал
в
ночном
поезде,
ни
одного
человека,
все
еще
тихо
дрейфовал.
Tôi
là
người
tha
hương
đi
bốn
phương
Я
был
пилигримом,
который
идет
к
четырем.
Anh
là
người
quân
nhân
vui
gió
sương
Он
военный
ветер
веселая
роса
Câu
chuyện
tâm
tình
vui
theo
khói
bay,
tay
cầm
tay
Mind
story
sex
fun
in
smoke,
hand,
handheld
Nói
bạn
nghe
từ
khi
say
viễn
xứ
Скажи
что
слышишь
от
пьяного
Сюя
Gót
chân
in
ngàn
muôn
lối
sông
hồ
Каблук
в
тысячах
озер
и
рек
Áo
sờn
vai
tìm
đôi
mắt
u
hoài,
bóng
hình
ai
Пальто
потерлось
на
плече,
чтобы
найти
его
глаза
печальными,
шарообразными.
Hoa
nào
mà
không
phôi
pha
sắc
hương
Цветы,
которые
не
увядают,
имеют
цвет,
аромат.
Ân
tình
nào
mà
không
gây
vấn
vương
Любая
доброта,
которая
не
вызывает
единения.
Lê
đôi
gót
trên
khắp
chốn
ngàn
phương
để
tìm
thương
Le
double
pussy
повсюду
тысяча
поисков
Dĩ
vãng
tìm
đâu
thấy
В
прошлом
найди
где
посмотреть
Như
bóng
mây
chiều
đang
lững
lờ
theo
gió
bay
Поскольку
размеры
шара
из
ротанга
неубедительны,
ветер
летит.
Cố
xoá
tình
xưa
ấy
Попытка
удалить
секс
старый
он
Ngân
tiếng
tơ
chùng
để
tìm
quên
hương
đắng
cay
Берег
шелка
вялый,
чтобы
найти
забытый
горький
вкус.
Muốn
nhắn
nhủ
thời
gian
Хотите
отправить
сообщение?
Ai
mãi
phong
trần
để
đi
tìm
hương
cố
nhân
Кто
когда
нибудь
ходил
за
фимиамом
к
потолку
комнаты
Áo
trắng
màu
sương
gió
Белый
плащ
цвет
росы
ветер
Ngưng
gót
xuôi
ngược
để
tìm
về
nơi
bến
mơ
Перестань
пятиться,
чтобы
узнать,
где
же
сон
Бена
Quán
nửa
khuya
bạn
tôi
chia
tay
nhé
Магазин
наполовину
опаздывает
с
тобой
я
разговариваю
чтобы
поделиться
Nhớ
nhau
chăng
là
mỗi
lúc
đêm
về
Помните,
что
каждая
цена
за
ночь
Xiết
chặt
tay
để
ghi
phút
phân
kỳ,
tiễn
người
đi
Затягивает
руку,
чтобы
записать
минутное
расхождение,
практикуется
на
ходу
Sa
trường
anh
lại
đi
vui
gió
sương
В
школе
я
ходил
веселиться
на
ветру.
Sông
hồ
gợi
trong
tôi
bao
luyến
thương
Озеро
пробуждает
во
мне
вечную
любовь.
Tôi
ghi
nhớ
giây
phút
ấy
nào
nguôi,
bạn
đường
ơi
Я
помню
тот
момент,
какой
успокаивающий,
ты
дерьмо
Muốn
nhắn
nhủ
thời
gian
Хотите
отправить
сообщение?
Ai
mãi
phong
trần
để
đi
tìm
hương
cố
nhân
Кто
когда
нибудь
ходил
за
фимиамом
к
потолку
комнаты
Áo
trắng
màu
sương
gió
Белый
плащ
цвет
росы
ветер
Ngưng
gót
xuôi
ngược
để
tìm
về
nơi
bến
mơ
Перестань
пятиться,
чтобы
узнать,
где
же
сон
Бена
Quán
nửa
khuya
bạn
tôi
chia
tay
nhé
Магазин
наполовину
опаздывает
с
тобой
я
разговариваю
чтобы
поделиться
Nhớ
nhau
chăng
là
mỗi
lúc
đêm
về
Помните,
что
каждая
цена
за
ночь
Xiết
chặt
tay
để
ghi
phút
phân
kỳ,
tiễn
người
đi
Затягивает
руку,
чтобы
записать
минутное
расхождение,
практикуется
на
ходу
Sa
trường
anh
lại
đi
vui
gió
sương
В
школе
я
ходил
веселиться
на
ветру.
Sông
hồ
gợi
trong
tôi
bao
luyến
thương
Озеро
пробуждает
во
мне
вечную
любовь.
Tôi
ghi
nhớ
giây
phút
ấy
nào
nguôi,
bạn
đường
ơi
Я
помню
тот
момент,
какой
успокаивающий,
ты
дерьмо
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Linhhoai, Khanhtuan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.