Paroles et traduction Quang Lê - Sau Tim Thiep Hong
Từ
lúc
quen
nhau
chưa
nói
một
lời
gì,
tỏ
tình
ta
mến
nhau
Время
от
времени
узнаем
друг
друга,
не
говоря
ни
слова,
признаемся
в
любви,
мы
любим
друг
друга.
Nhiều
đêm
ngắm
sao
mơ
ước
duyên
tình
mình
suốt
đời
tình
thắm
sâu
Много
ночей
созерцание
звезд
очарование
сна
его
жизнь
проницаемость
глубокая
Nhớ
thương
đầy
vơi,
mộng
thấy
ai
tìm
về
làn
môi
xinh
tuyệt
vời
Разум
наполнен
мечтой,
которая
находит
об
окружающей
среде
удивительной
Để
rồi
buồn
ơi,
ánh
trăng
soi
còn
đó,
và
nghe
hơi
gió
biết
rằng
mình
vừa
mơ.
Так
грустно,
мой
лунный
свет
все
еще
там,
и
слушать
Бриз
знал,
что
я
сплю.
Khi
yêu
hồn
như
nở
hoa
xây
mộng
tuyệt
vời
Когда
твоя
душа
словно
цветет,
строя
потрясающие
мечты.
Nắm
tương
lai
trong
bàn
tay
một
câu
nói
thôi.
Держите
будущее
в
руках
поговорки,
хорошо.
Đôi
khi
gặp
nhau
muốn
khơi
nhưng
rồi
lại
thôi
Иногда
я
хотел
уйти,
но
она
остановилась.
Nói
ra
e
ngại,
hoặc
theo
gió
trôi.
Выскажи
свое
опасение,
или
по
ветру
дрейфуй.
Hôm
nay
nhìn
xe
kết
hoa
xuôi
ngược
nẻo
đường,
Сегодня
посмотрите
на
машину
Соединенные
палиндромные
дорожки,
Gửi
thư
trao
cho
người
yêu,
vài
câu
luyến
thương.
Отправь
письмо,
данное
любимому,
несколько
фраз
любви.
Hân
hoan
hồn
như
nở
hoa,
trông
chờ
hồi
âm,
Ликующая
душа,
как
цветок,
оглянись
назад,
Tắt
ngay
trong
lòng
chỉ
thấy
thiệp
hồng.
Выключите,
пожалуйста,
просто
найдите
розы
для
поздравительных
открыток.
Chiều
tím
không
mây,
đường
cũ
bước
lần
về,
buồn
nghe
day
dứt
tim
Послеполуденное
Пурпурное
облако,
время
шага,
грустно
слышать
измученное
сердце
Nhìn
xe
kết
hoa
màu
trắng
ngỡ
rằng
mình
mơ,
pháo
hồng
nhuộm
tím
đường
Посмотри
на
белые
цветы,
подумал,
что
это
его
мечта,
пушечный
розовый,
окрашенный
в
фиолетовый
сахар.
Lá
thu
chậm
rơi
từng
lá
nghe
buồn
buồn
tưởng
bước
ai
tìm
về
Осенние
листья
медленно
падают
на
каждый
лист
прислушайтесь
к
грустным
идеям
Шаг
первый
Найдите
о
себе
Mở
rộng
vòng
tay
đón
em
nhưng
nào
thấy
Руки
раскрыты,
но
я
вижу
...
Sầu
dâng
lên
tim
biết
bao
giờ
cho
khuây?
Печаль
нахлынула
на
сердце,
чтобы
узнать,
что
никогда
не
будет
облегчения?
Khi
yêu
hồn
như
nở
hoa
xây
mộng
tuyệt
vời
Когда
твоя
душа
словно
цветет,
строя
потрясающие
мечты.
Nắm
tương
lai
trong
bàn
tay
một
câu
nói
thôi.
Держите
будущее
в
руках
поговорки,
хорошо.
Đôi
khi
gặp
nhau
muốn
khơi
nhưng
rồi
lại
thôi
Иногда
я
хотел
уйти,
но
она
остановилась.
Nói
ra
e
ngại,
hoặc
theo
gió
trôi.
Выскажи
свое
опасение,
или
по
ветру
дрейфуй.
Hôm
nay
nhìn
xe
kết
hoa
xuôi
ngược
nẻo
đường,
Сегодня
посмотрите
на
машину
Соединенные
палиндромные
дорожки,
Gửi
thư
trao
cho
người
yêu,
vài
câu
luyến
thương.
Отправь
письмо,
данное
любимому,
несколько
фраз
любви.
Hân
hoan
hồn
như
nở
hoa,
trông
chờ
hồi
âm,
Ликующая
душа,
как
цветок,
оглянись
назад,
Tắt
ngay
trong
lòng
chỉ
thấy
thiệp
hồng.
Выключите,
пожалуйста,
просто
найдите
розы
для
поздравительных
открыток.
Chiều
tím
không
mây,
đường
cũ
bước
lần
về,
buồn
nghe
day
dứt
tim
Послеполуденное
Пурпурное
облако,
время
шага,
грустно
слышать
измученное
сердце
Nhìn
xe
kết
hoa
màu
trắng
ngỡ
rằng
mình
mơ,
pháo
hồng
nhuộm
tím
đường
Посмотри
на
белые
цветы,
подумал,
что
это
его
мечта,
пушечный
розовый,
окрашенный
в
фиолетовый
сахар.
Lá
thu
chậm
rơi
từng
lá
nghe
buồn
buồn
tưởng
bước
ai
tìm
về
Осенние
листья
медленно
падают
на
каждый
лист
прислушайтесь
к
грустным
идеям
Шаг
первый
Найдите
о
себе
Mở
rộng
vòng
tay
đón
em
nhưng
nào
thấy
Руки
раскрыты,
но
я
вижу
...
Sầu
dâng
lên
tim
biết
bao
giờ
cho
khuây?
Печаль
нахлынула
на
сердце,
чтобы
узнать,
что
никогда
не
будет
облегчения?
Mở
rộng
vòng
tay
đón
em
nhưng
nào
thấy
Руки
раскрыты,
но
я
вижу
...
Sầu
dâng
lên
tim
biết
bao
giờ
cho
khuây?
Печаль
нахлынула
на
сердце,
чтобы
узнать,
что
никогда
не
будет
облегчения?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Kyminh, Linhhoai
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.