Paroles et traduction Quang Lê - Sương Trắng Miền Quê Ngoại

Lội bùn dơ băng lau lách xuyên đêm
Sương trắng rơi vai tôi ướt lạnh mềm
Chim muông buồn rủ nhau bay về đâu
Ngẩn ngơ lũ vượn gọi nhau

Nào những khi ôm thép súng tê tay
Đăm mắt theo bao hư ảo thở dài
Nơi chốn xa buồn thương mẹ quẳng gánh
Em còn khêu sáng ánh đèn từ sương mai

Mẹ biết bây giờ con ngồi hố nhỏ
Gió hẹn mưa thề
Một khi con về quê ngoại xưa
Để mẹ nhắn lời thăm
Đường làng cũ năm nào khi con còn bé nhỏ
Theo mẹ đến trường
Giờ đây con đường xưa còn đó
Tóc liễu vờn gió ru buồn

Bận hành quân nên chắc khó thăm nhau
Nhưng có nhau như hơi thở vào đời
Tóc em còn có thơm hương cỏ may
Để anh nói chuyện ngày mai

Bạn bè anh theo lớp tuổi ra đi
Dăm đứa thân nghe tin chẳng trở về
Xin có em nguyện cầu cho đời anh
Đá mềm chân cứng để mẹ còn tương lai

Пробираясь через грязь, грязный лед вытирает селезенку всю ночь напролет.
Белый иней падает на мое плечо холодный мокрый мягкий
Птицы грустили вместе где
Ступор наводнение обезьяны зовут друг друга

Как то когда обнимал стальной пистолет немели руки
Дам глаза под одеялом иллюзия вздох
Место далеко печальная мать точка
Я был немецким фонарем из Дауни.

Теперь я знаю, что сижу в маленьких ямах.
Ветер и дождь клянусь
Когда-то родной город был старым.
К матери, послания, слова, визит.
Старая деревня каждый год, когда я был маленьким.
По словам мамы, в школу.
Теперь ты все еще там
Волосы ивы дыбом ветер рвет грустно

Занятые маршем, должно быть, трудно навещать друг друга.
Но есть и такие, как вдох в жизнь.
Твои волосы тоже могут пахнуть травой.
Я расскажу тебе эту историю завтра.

Твои друзья младше меня уходят
Раздавленный дружелюбный ребенок ничего не услышал в ответ
Пожалуйста, ты можешь помолиться за мою жизнь?
Мягкая твердая как камень нога матери и будущему