Paroles et traduction Quang Lê - Xin Gọi Nhau Là Cố Nhân

Xin Gọi Nhau Là Cố Nhân

Tôi trở về đây lúc đêm vừa lên
Giăng mắt trời mưa phố xưa buồn tênh
Gót mòn tìm dư hương ngày xưa
Bao nhiêu kỷ niệm êm ái
Một tình yêu thoát trên tầm tay

Tôi trở về đây với con đường xưa
Đâu bóng người thương cố nhân về đâu?
Tiếng buồn chợt đâu đây vọng đưa
Công viên lạnh lùng hoang vắng
Ngọn đèn đêm đứng im cúi đầu

Điệp khúc
Thu đến thu đi cho lá vàng lại bay
Em theo bước về nhà ai
Ân tình xưa đã lỡ
Thời gian nào bôi xóa
Kỷ niệm đầu ai đành lòng quên?

Phố buồn mình tôi bước chân lẻ loi
Ray rứt trời mưa bỗng nghe mặn môi
Nỗi niềm chuyện tâm tư người ơi
Xin ghi nhạc lòng thương nhớ
Mình gọi nhau cố nhân u sầu.

Давайте называть друг друга бывшими возлюбленными

Я вернулся сюда, когда только наступила ночь,
Дождь застилает город, старые улицы печальны и пустынны.
Мои стоптанные каблуки ищут остатки аромата прошлых дней,
Столько нежных воспоминаний,
Любовь, ускользнувшая из моих рук.

Я вернулся сюда, на эту старую дорогу,
Где ты, моя любимая, куда ты ушла?
Печальный звук откуда-то доносится,
Парк холоден и пустынен,
Ночные фонари молча склонили головы.

Припев:
Осень приходит, осень уходит, и снова летят желтые листья,
Ты ушла к другому,
Наша прошлая любовь угасла,
Какое время сможет стереть её?
Кто сможет забыть первые воспоминания?

По грустным улицам я бреду в одиночестве,
Внезапно под дождем я чувствую соленый вкус на губах,
О, моя дорогая, столько душевных переживаний,
Позволь мне записать музыку моей тоски,
Давайте называть друг друга бывшими возлюбленными, полными печали.