Yeu Nguoi Nhu The Do - Quang Lê traduction en allemand

Yeu Nguoi Nhu The Do

Yêu người như thế đó
Người bỏ người ra đi
Lời thề bay theo gió
Gió ơi gió bay cao
Thôi từ nay còn nói năng gì

Yêu người như thế đó
Nên lỡ một lầm hai
Tình ngờ đâu tan vỡ
Thôi còn dám yêu ai
Thôi từ nay còn dám yêu ai

Anh vẫn hỏi thầm anh từng ngày
Tại sao em phụ anh cho đành lòng
Anh đã hỏi lòng anh từng giờ
Tình em hay tình loài bươm bướm bay

Yêu người như thế đó
Nên lỡ một lầm hai
Đời đừng rao bán nữa
Chuyện vàng đá năm xưa
Khi mình tôi chọn kiếp bơ vơ

Dich so zu lieben

Dich so zu lieben
Du hast mich verlassen, bist gegangen
Der Schwur verflog mit dem Wind
Oh Wind, Wind, flieg hoch
Ach, von nun an, was gibt es noch zu sagen

Dich so zu lieben
So geschah ein Fehler, dann ein zweiter
Die Liebe zerbrach unerwartet
Ach, wen wage ich noch zu lieben
Ach, von nun an, wen wage ich noch zu lieben

Ich frage mich immer noch jeden Tag insgeheim
Warum hast du mich so herzlos verraten
Ich habe mein Herz jede Stunde gefragt
Ist deine Liebe wie die eines flatternden Schmetterlings

Dich so zu lieben
So geschah ein Fehler, dann ein zweiter
Das Leben soll nicht mehr davon erzählen
Von der Geschichte ewiger Treue von einst
Wenn ich allein ein einsames Schicksal wähle