Paroles et traduction Quang Lê - Yeu Nhau Trong Nghich Canh

Yeu Nhau Trong Nghich Canh

Mình không duyên nợ đừng chờ anh ơi
Chẳng phải tại ta không trách ở trời
Đời mình sinh trong gia giáo
Tại vì ta không lỗi đạo
Nên mình đành phải xa nhau

Tình yêu dang dở là tình trong mơ
Khi chúng mình yêu đâu biết chữ ngờ
Một trời mây giăng tim tím
Cuộc tình hai ta sắp liệm (lìa)
Chỉ còn hình bóng trong tim

Hãy khóc đi em
Khóc cho núi lở non mòn
Cho lòng tôi vương vấn thêm
Hãy khóc đi anh
Thế nhân trở về cát bụi
Chỉ còn anh với em thôi

Làm sao chống lại định mệnh đôi ta
Yêu chẳng gần nhau duyên mới nhạt nhoà
Đường tình ta không chung lối
Đừng buồn xa nhau quá vội
Chỉ vì nghịch cảnh em ơi

Любовь в невзгодах

Нам не суждено быть вместе, не жди меня, милая.
Не наша вина, не стоит винить судьбу.
Мы воспитаны в строгих традициях,
И мы не нарушим данных нам заветов,
Поэтому нам суждено расстаться.

Наша незаконченная любовь — словно сон.
Когда мы полюбили, мы не знали о подвохе.
Небо затянуто тучами,
Наша любовь скоро угаснет (мы расстанемся),
Останется лишь тень в моем сердце.

Плачь, моя дорогая,
Плачь о рушащихся горах,
Чтобы моя тоска стала еще сильнее.
Плачь и ты, мой ангел,
Весь мир превратится в прах,
И останемся только мы вдвоем.

Как противостоять нашей судьбе?
Любовь без близости обречена на увядание.
Наши пути расходятся,
Не грусти о нашем расставании,
Ведь всему виной лишь невзгоды, любимая.