Yêu Người Như Thế Đó - Quang Le traduction en allemand

Yêu Người Như Thế Đó

Yêu người như thế đó
Người bỏ người ra đi
Lời thề bay theo gió
Gió ơi gió bay cao, thôi từ nay còn nói năng gì?

Yêu người như thế đó
Nên lỡ một lầm hai
Tình ngờ đâu tan vỡ
Thôi còn nói yêu ai, thôi từ nay còn dám yêu ai

Anh vẫn hỏi lòng anh từng ngày
Tại sao em phụ anh cho đành lòng?
Anh vẫn hỏi lòng anh từng giờ
Tình em hay tình loài bươm bướm bay?

Yêu người như thế đó
Nên lỡ một, lầm hai
Người đừng rao bán nữa
Chuyện vàng đá năm xưa khi mình tôi chọn kiếp bơ vơ

Yêu người như thế đó
Người bỏ người ra đi
Lời thề bay theo gió
Gió ơi gió bay cao, thôi từ nay còn nói năng gì?

Yêu người như thế đó
Nên lỡ một, lầm hai
Tình ngờ đâu tan vỡ
Thôi còn nói yêu ai, thôi từ nay còn dám yêu ai

Anh vẫn hỏi lòng anh từng ngày
Tại sao em phụ anh cho đành lòng?
Anh vẫn hỏi lòng anh từng giờ
Tình em hay tình loài bươm bướm bay?

Yêu người như thế đó
Nên lỡ một, lầm hai
Người đừng rao bán nữa
Chuyện vàng đá năm xưa khi mình tôi chọn kiếp bơ vơ

Người đừng rao bán nữa
Chuyện vàng đá năm xưa khi mình tôi chọn kiếp bơ vơ

So liebt man dich

So liebt man dich,
und du verlässt mich einfach.
Schwüre verwehen im Wind.
Wind, oh Wind, fliege hoch, was gibt es von nun an noch zu sagen?

So liebt man dich,
daher ein Fehler, dann zwei.
Ich hätte nie gedacht, dass die Liebe zerbricht.
Wen soll ich jetzt noch lieben, wem kann ich von nun an noch vertrauen?

Ich frage mich immer wieder, Tag für Tag,
warum hast du mich nur so betrogen?
Ich frage mich immer wieder, Stunde um Stunde,
war deine Liebe echt oder nur ein flatterhafter Schmetterling?

So liebt man dich,
daher ein Fehler, dann zwei.
Verkaufe deine Liebe nicht mehr.
Die alte Geschichte von Gold und Stein, als ich die Einsamkeit wählte.

So liebt man dich,
und du verlässt mich einfach.
Schwüre verwehen im Wind.
Wind, oh Wind, fliege hoch, was gibt es von nun an noch zu sagen?

So liebt man dich,
daher ein Fehler, dann zwei.
Ich hätte nie gedacht, dass die Liebe zerbricht.
Wen soll ich jetzt noch lieben, wem kann ich von nun an noch vertrauen?

Ich frage mich immer wieder, Tag für Tag,
warum hast du mich nur so betrogen?
Ich frage mich immer wieder, Stunde um Stunde,
war deine Liebe echt oder nur ein flatterhafter Schmetterling?

So liebt man dich,
daher ein Fehler, dann zwei.
Verkaufe deine Liebe nicht mehr,
die alte Geschichte von Gold und Stein, als ich die Einsamkeit wählte.

Verkaufe deine Liebe nicht mehr,
die alte Geschichte von Gold und Stein, als ich die Einsamkeit wählte.