Paroles et traduction Quang Le feat. Mai Thien Van - Dem Tam Su

Dem Tam Su

Mình gặp nhau như lúc mới quen ban đầu cớ sao anh ngập ngùng
Nhà tôi đơn côi mời anh ở lại
Kể chuyện tha phương chưa lần phai nhớ thương.
Mang tâm sự từ thuở thiếu đôi tay mềm biết nơi đâu mà tìm
Nhiều đêm cô đơn tựa song cửa nhỏ
Nhìn ngoài mưa tuôn sao nghe lạnh vào hồn.

Mấy năm cách biệt chỉ vui đêm này
Chưa vơi tâm tình của hai chúng mình
Một lần trong đời anh nói yêu tôi
Tiếng ngọt trên đầu môi
Này bạn thân nay hỡi nếu mai đi rồi nhớ mang theo nụ cười
Còn tôi đêm mơ còn tôi đợi chờ
Thì dù xa xôi tôi vẫn là của người.

Dem Tam Su

We met again like when we first met, why are you hesitantly?
My house is lonely, invite you to stay
Tell me stranger stories that never faded to memory.
To carry the lost story when we were young, where can I find soft hands?
In many lonely nights alone by the small window,
Looking at the torrential rain outside, why do I feel so cold?

Years of separation, only happy on this night
The affection between us two is not yet over
You once told me you love me in your life
Sweet words on the lips
Oh intimate friend now, if you leave tomorrow, remember to take my smile
As for me, I will be waiting in my dream
Even though we are far away, I am still yours.