Paroles et traduction Quang Le feat. Mai Thien Van - Toi Yeu Nguoi Toi Xa Nguoi

Toi Yeu Nguoi Toi Xa Nguoi

Tôi yêu người, như người đã yêu tôi
Khi bước chân vào đời
Tôi xa người như người đã xa tôi
Ân tình bấy nhiêu thôi
Đường ai nấy đi, còn thương tiếc chi
Buồn dâng ướt mi
Lưu luyến mà làm gì những kỷ niệm ngày đầu
Khi ta quen nhau, giờ tìm đâu?
Hôm nào nhìn anh em hé môi cười
Bên nhau tình trao tha thiết bao lời
Đừng để phai phôi cho vơi niềm ân ái
Đừng để ngăn đôi cho duyên tình ngang trái
Tôi đã yêu người người đã mến tôi.
Đẹp tình lứa đôi
Tôi yêu người như người đã yêu tôi
Như bướm hoa giữa đời
Tôi xa người như người đã xa tôi như dòng nước êm trôi
Người yêu mến ơi còn thương nhớ tôi
Tìm quên sẽ vơi đừng trách vì tình người
Chớ buồn vì tình đời
Không cho yêu nhau đành lòng thôi

Hôm nào nhìn anh em hé môi cười
Bên nhau tình trao tha thiết bao lời
Đừng để phai phôi cho vơi niềm ân ái
Đừng để ngăn đôi cho duyên tình ngang trái
Tôi đã yêu người người đã mến tôi.
Đẹp tình lứa đôi
Tôi yêu người như người đã yêu tôi
Như bướm hoa giữa đời
Tôi xa người như người đã xa tôi như dòng nước êm trôi
Người yêu mến ơi, còn thương nhớ tôi
Tìm quên sẽ vơi đừng trách vì tình người
Chớ buồn vì tình đời
Không cho yêu nhau đành lòng thôi
Đừng trách vì tình người
Chớ buồn vì tình đời
Không cho yêu nhau đành lòng thôi

I Love You but I'm Distant from You

I love you, just as you loved me,
When we first met.
I'm distant from you, just as you are distant from me,
That's all the love that we had.
We each went our separate ways, for what is there to pity?
Sadness moistens my eyelids.
Why hold on to those early memories?
When we both knew each other, where can I find that now?
The day I saw you, I couldn't help but smile,
As we shared our love for each other, our words were filled with passion.
Don't let our love fade away and our affection wane,
Don't let anything come between us and our love.
I loved you and you adored me.
Our love was beautiful,
I loved you just as you loved me,
Like butterflies and flowers in the world.
I'm distant from you just as you are distant from me, like water flowing gently.
My darling, if you still love and miss me,
Please try to forget, don't blame me for falling out of love.
Don't be sad because of worldly love,
Since we can't love each other, we have no choice but to let go.

The day I saw you, I couldn't help but smile,
As we shared our love for each other, our words were filled with passion.
Don't let our love fade away and our affection wane,
Don't let anything come between us and our love.
I loved you and you adored me.
Our love was beautiful,
I loved you just as you loved me,
Like butterflies and flowers in the world.
I'm distant from you just as you are distant from me, like water flowing gently.
My darling, if you still love and miss me,
Please try to forget, don't blame me for falling out of love.
Don't be sad because of worldly love,
Since we can't love each other, we have no choice but to let go.
Don't blame me for falling out of love.
Don't be sad because of worldly love,
Since we can't love each other, we have no choice but to let go.