Paroles et traduction Quang Le feat. Minh Tuyet - Dung Noi Xa Nhau

Dung Noi Xa Nhau

Bài hát: Đừng Nói Xa Nhau
Ca sĩ: Quang Lê, Minh Tuyết
Đừng nói xa nhau
Cho tâm hồn đau khổ
Đừng nói xa nhau
Cho mắt lệ hoen mờ
Lời thiết tha qua tâm tư
Tròn mộng tròn mơ
Vết tình khắc lên môi
đưa mấy tuổi yêu vẫn chờ
Mình đã đi chung
Trên con đường dang dỡ
Mình đã gieo neo
Qua chóp bể mưa nguồn
Màu áo xưa em đan cho người
Nặng hành trang
Có bạc trắng với phong sương
Vẫn còn đậm tình thương
Đời hay nói rằng
Yêu là chết ở trong lòng một ít
Vì mấy khi yêu mà chắc được
được người yêu
Cho cho rất nhiều
Nhưng nhận chẳng có bao nhiêu
Người ta phụ hoặc thờ ơ
Em chẳng biết
Chỉ có đôi ta
Không bao giờ ly biệt
Chỉ có đôi ta
Tha thiết mộng ban đầu
Đừng khóc cho tương lai
Mai thuyền ngược về đâu
Với một tiếng tin yêu nhau
Mối tình đẹp ngàn sau

Mình đã đi chung
Trên con đường dang dỡ
Mình đã gieo neo
Qua chóp bể mưa nguồn
Màu áo xưa em đan cho người
Nặng hành trang
Có bạc trắng với phong sương
Vẫn còn đậm tình thương
Đời hay nói rằng
Yêu là chết ở trong lòng một ít
Vì mấy khi yêu mà chắc được
được người yêu
Cho cho rất nhiều
Nhưng nhận chẳng có bao nhiêu
Người ta phụ hoặc thờ ơ
Em chẳng biết
Chỉ có đôi ta
Không bao giờ ly biệt
Chỉ có đôi ta
Tha thiết mộng ban đầu
Đừng khóc cho tương lai
Mai thuyền ngược về đâu
Với một tiếng tin yêu nhau
Mối tình đẹp ngàn sau

Đừng khóc cho tương lai
Mai thuyền ngược về đâu
Với một tiếng tin yêu nhau
Mối tình đẹp ngàn sau

Đừng khóc cho tương lai
Mai thuyền ngược về đâu
Với một tiếng tin yêu nhau
Mối tình đẹp ngàn sau

Don't Say Far Away

Song: Don't Say Far Away
Singers: Quang Le, Minh Tuyet
Don't say far away
For the soul to suffer
Don't say far away
For the eyes to cry
Sincere words through the heart
A dream come true
Wounds carved on the lips
How many years of waiting for love
We have been together
On the unfinished road
We have dropped anchor
Through the peak sea and rain
The old shirt I knitted for you
Heavy luggage
With silver and wind
Still full of love
Life often says
Love is a little death in the heart
Because how often do we love for sure
To be loved
Giving a lot
But receiving very little
People are unfaithful or indifferent
I don't know
Only the two of us
Never parting
Only the two of us
Cherishing the first dream
Don't cry for the future
Where will the boat go tomorrow
With a voice of love for each other
A beautiful love for eternity

We have been together
On the unfinished road
We have dropped anchor
Through the peak sea and rain
The old shirt I knitted for you
Heavy luggage
With silver and wind
Still full of love
Life often says
Love is a little death in the heart
Because how often do we love for sure
To be loved
Giving a lot
But receiving very little
People are unfaithful or indifferent
I don't know
Only the two of us
Never parting
Only the two of us
Cherishing the first dream
Don't cry for the future
Where will the boat go tomorrow
With a voice of love for each other
A beautiful love for eternity

Don't cry for the future
Where will the boat go tomorrow
With a voice of love for each other
A beautiful love for eternity

Don't cry for the future
Where will the boat go tomorrow
With a voice of love for each other
A beautiful love for eternity