Paroles et traduction Quang Le feat. Nhu Quynh - Ao Hoa

Ao Hoa

Gặp nhau cái thuở ban đầu
Áo xanh áo (ơ) xanh (mà) em mặc một màu thiên thanh
Dáng em đẹp tựa trong tranh
Tình trong đôi mắt (mà) tình trong đôi mắt duyên lành mình
đã trao
Bữa sau em mặc áo vàng
Áo em (ơ) em mà (mà) nở rộ một bông cúc vàng
Dịu dàng làn điệu dân ca
Mà nghe ai hát (mà) mà nghe ai hát duyên thề của lứa đôị
Anh về, anh hái nụ hoa si (ơ ... ơ)
Gieo hương thơm cả đưởng đi lối về
Dẫu đời cỏn lắm nhiêu khẽ yêu em cả bốn bề áo hoa
Hôm nay em mặc áo hường vẫn là em đó (ơ) thiên đường
(Mà) anh mơ
Mong rằng có chút đợi chờ
Trong đôi mắt đó (mà) trong đôi mắt đó còn mơ mơ những
Gì

Floral Dress

We met for the first time
Green dress, green dress (Oh), you wore a light blue dress
Your figure was as beautiful as in a painting
Love in your eyes (Oh), love in your eyes as the fate brought us
together
The next time, you wore a yellow dress
Your dress (Oh), you (Oh), blossoming like a golden chrysanthemum
The folk song was so gentle
Who sang (Oh), who sang the predestined vow of a couple
I came home, I picked a syringa bud (Oh, oh)
Spreading the fragrance all the way I went
Although life has many hardships, I love you in every colorful dress
Today you wear a pink dress, still you (Oh), my heaven
(Oh), I dream
Hoping for a little wait
In those eyes (Oh), in those eyes, you have been dreaming of…
What?