Paroles et traduction Quang Linh feat. Mỹ Lệ - Về Lại Cội Nguồn

Về Lại Cội Nguồn

Trời bao la, đất bao la
Chim trời bay khắp nơi chan hoà
Và ta đi cũng như chim
Tung trời cao niềm vui lai láng

Đời đôi khi nhớ quê hương
Nghe đời ta vắng xa cội nguồn
Là khi nghe trái tim ta
Reo rộn lên khúc ca trở về

Bao nhiêu người đi rời xa cố hương
Ai không lần nghe trái tim chợt đau
Trong đêm viễn phương mơ về nơi yêu dấu
Đây quê nhà đang nắng lên tràn đầy
Nơi phương trời xa nhớ thương từng ngày
Từ quê lên phố đang chờ ta trở về

Cuộc phiêu du kiếp lênh đênh
Xin trả cho tháng năm qua rồi
Về nơi đây có quê hương
Em và anh cùng xây tổ ấm

Mẹ quê hương sẽ ru ta
Trong vòng tay ấm êm nghĩa tình
Việt Nam trong trái tim ta
Muôn ngàn năm tiếng ca thanh bình

Trời bao la, đất bao la
Chim trời bay khắp nơi chan hoà
Và ta đi cũng như chim
Tung trời cao niềm vui lai láng

Rồi đôi khi nhớ quê hương
Nghe đời ta vắng xa cội nguồn
Là khi nghe trái tim ta
Reo rộn lên khúc ca trở về

Bao nhiêu người đi rời xa cố hương
Ai không lần nghe trái tim chợt đau
Trong đêm viễn phương mơ về nơi yêu dấu
Đây quê nhà đang nắng lên tràn đầy
Nơi phương trời xa nhớ thương từng ngày
Từ quê lên phố đang chờ ta trở về

Cuộc phiêu du kiếp lênh đênh
Xin trả cho tháng năm qua rồi
Về nơi đây có quê hương
Em và anh cùng xây tổ ấm

Mẹ quê hương sẽ ru ta
Trong vòng tay ấm êm nghĩa tình
Việt Nam trong trái tim ta
Muôn ngàn năm tiếng ca thanh bình

Back to the Roots

The sky is vast, the earth is vast
Birds fly everywhere in harmony
And we go like birds
Soaring high, joy abounds

Life sometimes misses home
Hearing our life far from the roots
Is when we hear our hearts
Singing the song of returning

So many people leave their hometown
Who hasn't felt their heart ache once?
In the distant night, dreaming of the loved one
Here, our homeland is bathed in sunshine
From afar, we miss it every day
From the countryside to the city, it's waiting for us to return

The drifting life of wandering
Let's return the years gone by
Back to where our home is
You and I will build a cozy nest

Motherland will lull us
In the warm embrace of affection and love
Vietnam in our hearts
Thousands of years of peaceful songs

The sky is vast, the earth is vast
Birds fly everywhere in harmony
And we go like birds
Soaring high, joy abounds

Then we sometimes miss home
Hearing our life far from the roots
Is when we hear our hearts
Singing the song of returning

So many people leave their hometown
Who hasn't felt their heart ache once?
In the distant night, dreaming of the loved one
Here, our homeland is bathed in sunshine
From afar, we miss it every day
From the countryside to the city, it's waiting for us to return

The drifting life of wandering
Let's return the years gone by
Back to where our home is
You and I will build a cozy nest

Motherland will lull us
In the warm embrace of affection and love
Vietnam in our hearts
Thousands of years of peaceful songs