Paroles et traduction Quang Linh - Em về với người

Em về là với người, hết rồi câu chăn gối
Hẹn ước trọn đôi, bây chừ riêng một mình tôi
Mơ nhiều và ước nhiều để rồi như mây khói
Tình đã vời xa, xa vời tiếc thương cũng rồi

Ôi xa cách từ đây, đớn đau, đau đớn nào ai hay
Xin miễn sao đời em, được vui với duyên tình ai
Anh không trách gì đâu, có chăng anh trách đời riêng anh
Không giữ em dài lâu, để em lỡ duyên tình đầu

Em về là với người, đã vội quên hay nhớ?
Ngày đó còn nhau, ai từng mơ mộng ngàn sau?
Bây chừ là hết rồi, em về vui bên nớ
Người đó và tôi chung trời cách nhau mấy đời

Ôi xa cách từ đây, đớn đau, đau đớn nào ai hay
Xin miễn sao đời em được vui với duyên tình ai
Anh không trách gì đâu, có chăng anh trách đời riêng anh
Không giữ em dài lâu, để em lỡ duyên tình đầu

Em về là với người, đã vội quên hay nhớ?
Ngày đó còn nhau, ai từng mơ mộng ngàn sau?
Bây chừ là hết rồi, em về vui bên nớ
Người đó và tôi chung trời, cách nhau mấy đời

Người đó và tôi chung trời, cách nhau mấy đời
Tình đã vời xa, xa vời tiếc thương cũng rồi
Người đó và tôi chung trời, cách nhau mấy đời

Ты возвращаешься со мной и встаешь с постели.
Я хотел бы, чтобы у меня была пара, а теперь я один.
Много мечтаешь и многого желаешь, а потом как облако дыма
Любовь так далека, и это так далеко от меня.

О, далеко отсюда, Боль, страдание, кто бы это ни был.
До тех пор, пока ты счастлива со своей любовью.
Я не виню тебя, виню ли я свою собственную жизнь
Не задерживай меня надолго, чтобы я скучал по первой любви

Вы спешите забыть или вспомнить?
Кто видел этот сон тысячу лет спустя?
Теперь, когда все закончилось, мне весело с тобой.
Мы с этим человеком были разлучены друг с другом на протяжении многих лет

О, далеко отсюда, Боль, страдание, кто бы это ни был.
До тех пор, пока ваша жизнь наполнена любовью
Я не виню тебя, виню ли я свою собственную жизнь
Не задерживай меня надолго, чтобы я скучал по первой любви

Вы спешите забыть или вспомнить?
Кто видел этот сон тысячу лет спустя?
Теперь, когда все закончилось, мне весело с тобой.
Этот человек и я вместе, но отделены друг от друга.

Этот человек и я вместе, но отделены друг от друга.
Любовь так далека, и это так далеко от меня.
Этот человек и я вместе, но отделены друг от друга.