Paroles et traduction Quang Linh - Nguoi Den Tu Trieu Chau

Nguoi Den Tu Trieu Chau

Bài hát: Người Đến Từ Triều Châu
Ca sĩ: Quang Linh
Nhìn trùng xa
Ai còn vấn vương sông hồ
Mà nơi đây
Bỗng dừng bước phiêu du
Ở đây có bếp lửa hồng
Và nơi đây có mối duyên nồng
Cùng nơi đây
Em đang chờ anh xây mộng kết tơ
Ngày anh đến
ấm lại mùa đông giá lạnh mịt mờ
Ngày anh đến
Cánh hoa vườn em ngát hương
Sẽ không còn, những u buồn
Chúng mình mãi gắn bó suốt đời nhau
Ngày anh đến với em
Gió cũng hát lao xao
Cung đàn, én trong vườn xuân
Nhìn trùng xa
Ai còn vấn vương sông hồ
Mà nơi đây
Bỗng dừng bước phiêu du
Ở đây có bếp lửa hồng
Và nơi đây có mối duyên nồng
Cùng nơi đây
Em đang chờ anh xây mộng kết tơ
Ngày anh đến
ấm lại mùa đông giá lạnh mịt mờ
Ngày anh đến
Cánh hoa vườn em ngát hương
Sẽ không còn, những u buồn
Chúng mình mãi gắn bó suốt đời nhau
Ngày anh đến với em
Gió cũng hát lao xao
Cung đàn, én trong vườn xuân
Ngày anh đến
ấm lại mùa đông giá lạnh mịt mờ
Ngày anh đến
Cánh hoa vườn em ngát hương
Sẽ không còn, những u buồn
Chúng mình mãi gắn bó suốt đời nhau
Ngày anh đến với em
Gió cũng hát lao xao
Cung đàn, én trong vườn xuân

Приезжий из Чаотяня

Песня: Приезжий из Чаотяня
Исполнитель: Куанг Линь
Смотрю вдаль,
Кто еще тоскует по рекам и озерам?
Но здесь
Внезапно останавливаю свои странствия.
Здесь есть теплый очаг,
И здесь есть пылкая любовь.
Именно здесь
Ты ждешь меня, чтобы вместе сплести мечты.
В день, когда я пришел,
Согрелась холодная, туманная зима.
В день, когда я пришел,
Цветы в твоем саду благоухают.
Больше не будет печали,
Мы будем вместе всю жизнь.
В день, когда я пришел к тебе,
Даже ветер поет шепотом.
Звуки лютни, ласточки в весеннем саду.
Смотрю вдаль,
Кто еще тоскует по рекам и озерам?
Но здесь
Внезапно останавливаю свои странствия.
Здесь есть теплый очаг,
И здесь есть пылкая любовь.
Именно здесь
Ты ждешь меня, чтобы вместе сплести мечты.
В день, когда я пришел,
Согрелась холодная, туманная зима.
В день, когда я пришел,
Цветы в твоем саду благоухают.
Больше не будет печали,
Мы будем вместе всю жизнь.
В день, когда я пришел к тебе,
Даже ветер поет шепотом.
Звуки лютни, ласточки в весеннем саду.
В день, когда я пришел,
Согрелась холодная, туманная зима.
В день, когда я пришел,
Цветы в твоем саду благоухают.
Больше не будет печали,
Мы будем вместе всю жизнь.
В день, когда я пришел к тебе,
Даже ветер поет шепотом.
Звуки лютни, ласточки в весеннем саду.